Любовь, Похожая На Сон (lyubov', pokhozhaya na son)

Liebe, die wie ein Traum ist

Любовь, Похожая На Сон (lyubov', pokhozhaya na son)

Ich schaue in deine Augen, wie in einen Spiegel
Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсь
Ya v glaza tvoyi, kak v zerkalo, smotryus'
Fürchte mich, mein Spiegelbild zu verlieren
Отражение потерять своё боюсь
Otrazhenie poteryat' svoye boyus'
Will nicht, dass du nur ein Gast bist
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
Ne khochu, chtob ty lish' gostem byl
In der Dunkelheit der Nächte und meinem Schicksal
В сумраке ночей и судьбе моей
V sumrake nochey i sud'be moyey
Ich liebe dich, wie man nur einmal im Leben liebt
Я люблю тебя, как любят в жизни раз
Ya lyublyu tebya, kak lyubyat v zhizni raz
Als hätte es bis zu uns keine Sonne gegeben
Словно солнца в мире не было до нас
Slovno solntsa v mire ne bylo do nas
Du hast mich von Sorgen und kleinen Streitereien befreit
От забот и мелких ссор ты меня увёл
Ot zabot i mel'kikh ssor ty menya uvyol
Und die Schlüssel zum Glück für mich gefunden
И ключи от счастья для меня нашёл
I klyuchi ot schast'ya dlya menya nashol
Für mich gefunden
Для меня нашёл
Dlya menya nashol

Liebe, die wie ein Traum ist
Любовь, похожая на сон
Lyubov', pokhozhaya na son
Der kristallene Klang der Herzen
Сердец хрустальный перезвон
Serdets khrustal'nyy perezvon
Dein zauberhaftes "Ich liebe dich"
Твоё волшебное «люблю»
Tvoye volshebnoe \"lyublyu
Werde ich leise wiederholen
Я тихим эхом повторю
Ya tikhim ekhom povtoryu
Liebe, die wie ein Traum ist
Любовь, похожая на сон
Lyubov', pokhozhaya na son
Hat mein Zuhause glücklich gemacht
Счастливым сделала мой дом
Schastlivym sdelala moy dom
Doch entgegen den Gesetzen des Traums
Но вопреки законам сна
No vopreki zakonam sna
Soll sie niemals enden
Пускай не кончится она
Puskay ne konchitsya ona

Ich verzeihe der Einsamkeit und der Traurigkeit
Я прощаю одиночество и грусть
Ya proshchayu odinochestvo i grust'
Du hast gesagt, dass ich nicht mehr zurückkehren werde
Ты сказал, что в них я больше не вернусь
Ty skazal, chto v nikh ya bol'she ne vernus'
So etwas passiert nur in einem süßen Traum
Так бывает только в сладком сне
Tak byvayet tol'ko v sladkom sne
Doch unsere Liebe ist jetzt Wirklichkeit
Но любовь у нас наяву сейчас
No lyubov' u nas nayavu seychas
In deinen Augen will ich mich nicht verlieren
Мне в глазах твоих себя не потерять
Mne v glazakh tvoyikh sebya ne poteryat'
Für Trennungen wird unsere Liebe nicht schwinden
На разлуки нам любовь не разменять
Na razluki nam lyubov' ne razmenyat'
Ich habe mit unvorstellbarem Preis und meinem Traum
Я немыслимой ценой и своей мечтой
Ya nemyslimoy tsenoy i svoey mechtoy
Dieses Glück verdient, mit dir zu sein
Заслужила это счастье быть с тобой
Zasluzhila eto schast'ye byt' s toboy
Immer mit dir zu sein
Быть всегда с тобой
Byt' vsegda s toboy

Liebe, die wie ein Traum ist
Любовь, похожая на сон
Lyubov', pokhozhaya na son
Der kristallene Klang der Herzen
Сердец хрустальный перезвон
Serdets khrustal'nyy perezvon
Dein zauberhaftes "Ich liebe dich"
Твоё волшебное «люблю»
Tvoye volshebnoe \"lyublyu
Werde ich leise wiederholen
Я тихим эхом повторю
Ya tikhim ekhom povtoryu
Liebe, die wie ein Traum ist
Любовь, похожая на сон
Lyubov', pokhozhaya na son
Hat mein Zuhause glücklich gemacht
Счастливым сделала мой дом
Schastlivym sdelala moy dom
Doch entgegen den Gesetzen des Traums
Но вопреки законам сна
No vopreki zakonam sna
Soll sie niemals enden
Пускай не кончится она
Puskay ne konchitsya ona

Liebe, die wie ein Traum ist
Любовь, похожая на сон
Lyubov', pokhozhaya na son
Hat mein Zuhause glücklich gemacht
Счастливым сделала мой дом
Schastlivym sdelala moy dom
Doch entgegen den Gesetzen des Traums
Но вопреки законам сна
No vopreki zakonam sna
Soll sie niemals enden
Пускай не кончится она
Puskay ne konchitsya ona