Любовь, Похожая На Сон (lyubov', pokhozhaya na son)

Amor, Parecido con un Sueño

Любовь, Похожая На Сон (lyubov', pokhozhaya na son)

Miro en tus ojos, como en un espejo,
Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсь
Ya v glaza tvoyi, kak v zerkalo, smotryus'
Temo perder mi reflejo.
Отражение потерять своё боюсь
Otrazhenie poteryat' svoye boyus'
No quiero que solo seas un visitante
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
Ne khochu, chtob ty lish' gostem byl
En la penumbra de mis noches y mi destino.
В сумраке ночей и судьбе моей
V sumrake nochey i sud'be moyey
Te amo como se ama una vez en la vida,
Я люблю тебя, как любят в жизни раз
Ya lyublyu tebya, kak lyubyat v zhizni raz
Como si el sol en el mundo no hubiera existido antes de nosotros.
Словно солнца в мире не было до нас
Slovno solntsa v mire ne bylo do nas
Me sacaste de las preocupaciones y pequeñas peleas,
От забот и мелких ссор ты меня увёл
Ot zabot i mel'kikh ssor ty menya uvyol
Y encontraste las llaves de mi felicidad.
И ключи от счастья для меня нашёл
I klyuchi ot schast'ya dlya menya nashol
Las llaves de mi felicidad.
Для меня нашёл
Dlya menya nashol

Amor que se parece a un sueño,
Любовь, похожая на сон
Lyubov', pokhozhaya na son
El cristalino repique de corazones.
Сердец хрустальный перезвон
Serdets khrustal'nyy perezvon
Tu mágico "te amo"
Твоё волшебное «люблю»
Tvoye volshebnoe \"lyublyu
Lo repetiré en un eco suave.
Я тихим эхом повторю
Ya tikhim ekhom povtoryu
Amor que se parece a un sueño,
Любовь, похожая на сон
Lyubov', pokhozhaya na son
Hiciste feliz mi hogar.
Счастливым сделала мой дом
Schastlivym sdelala moy dom
Pero a pesar de las leyes del sueño,
Но вопреки законам сна
No vopreki zakonam sna
Que nunca se acabe.
Пускай не кончится она
Puskay ne konchitsya ona

Perdono la soledad y la tristeza,
Я прощаю одиночество и грусть
Ya proshchayu odinochestvo i grust'
Dijiste que en ellas no volveré más.
Ты сказал, что в них я больше не вернусь
Ty skazal, chto v nikh ya bol'she ne vernus'
Así pasa solo en un dulce sueño,
Так бывает только в сладком сне
Tak byvayet tol'ko v sladkom sne
Pero nuestro amor es real ahora.
Но любовь у нас наяву сейчас
No lyubov' u nas nayavu seychas
No quiero perderme en tus ojos,
Мне в глазах твоих себя не потерять
Mne v glazakh tvoyikh sebya ne poteryat'
No podemos cambiar nuestro amor por separaciones.
На разлуки нам любовь не разменять
Na razluki nam lyubov' ne razmenyat'
A un precio inimaginable y con mi sueño,
Я немыслимой ценой и своей мечтой
Ya nemyslimoy tsenoy i svoey mechtoy
He merecido esta felicidad de estar contigo.
Заслужила это счастье быть с тобой
Zasluzhila eto schast'ye byt' s toboy
Estar siempre contigo.
Быть всегда с тобой
Byt' vsegda s toboy

Amor que se parece a un sueño,
Любовь, похожая на сон
Lyubov', pokhozhaya na son
El cristalino repique de corazones.
Сердец хрустальный перезвон
Serdets khrustal'nyy perezvon
Tu mágico "te amo"
Твоё волшебное «люблю»
Tvoye volshebnoe \"lyublyu
Lo repetiré en un eco suave.
Я тихим эхом повторю
Ya tikhim ekhom povtoryu
Amor que se parece a un sueño,
Любовь, похожая на сон
Lyubov', pokhozhaya na son
Hiciste feliz mi hogar.
Счастливым сделала мой дом
Schastlivym sdelala moy dom
Pero a pesar de las leyes del sueño,
Но вопреки законам сна
No vopreki zakonam sna
Que nunca se acabe.
Пускай не кончится она
Puskay ne konchitsya ona

Amor que se parece a un sueño,
Любовь, похожая на сон
Lyubov', pokhozhaya na son
Hiciste feliz mi hogar.
Счастливым сделала мой дом
Schastlivym sdelala moy dom
Pero a pesar de las leyes del sueño,
Но вопреки законам сна
No vopreki zakonam sna
Que nunca se acabe.
Пускай не кончится она
Puskay ne konchitsya ona