Реквием (rekviem)

Уж сколько их упало в эту безднуUzh skol'ko ikh upalo v etu bezdnu
Разверстую вдали!Razverstuyu vdali!
Настанет день, когда и я исчезнуNastanet den', kogda i ya ischeznu
С поверхности землиS poverkhnosti zemli

Застынет все, что пело и боролосьZastynet vse, chto pelo i borolos'
Сияло и рвалосьSiyalo i rvalos'
И зелень глаз моих, и нежный голосI zelen' glaz moikh, i nezhnyy golos
И золото волосI zoloto volos

И будет жизнь с ее насущным хлебомI budet zhizn' s eyo nasushchnym khlebom
С забывчивостью дняS zabyvchivost'yu dnya
И будет все – как будто бы под небомI budet vse – kak budto by pod nebom
И не было меня!I ne bylo menya!

Изменчивой, как дети, в каждой минеIzmenchivoy, kak deti, v kazhdyi mine
И так недолго злойI tak nedolgo zloy
Любившей час, когда дрова в каминеLyubivshey chas, kogda drova v kamine
Становятся золойStanovyatsya zoloy

Виолончель и кавалькады в чащеViolonchel' i kaval'kady v chashe
И колокол в селеI kolokol v sele
Меня, такой живой и настоящейMenya, takoy zhivoy i nastoyashchey

На ласковой земле!Na laskovoy zemle!

К вам всем, что мне, ни в чем не знавшей мерыK vam vsem, chto mne, ni v chom ne znavshy meri
Чужие и своиChuzhie i svoi
Я обращаюсь с требованьем верыYa obrashchayus' s trebovaniem very
И с просьбой о любвиI s pros'boy o lyubvi

За то, что мне прямая неизбежностьZa to, chto mne pryamaya neizbezhnost'
Прощение обидProshchenie obid
За всю мою безудержную нежностьZa vsyu moyu bezudergnuyu nezhnost'
И слишком гордый видI slishkom gordyy vid

За быстроту стремительных событийZa bystrotu stremitel'nykh sobytiy
За правду, за игруZa pravdu, za igru
Послушайте! – Еще меня любитеPoslushayte! – Esche menya lyubite
За то, что я умруZa to, chto ya umru

К вам всем, что мне, ни в чем не знавшей мерыK vam vsem, chto mne, ni v chom ne znavshy meri
Чужие и своиChuzhie i svoi
Я обращаюсь с требованьем верыYa obrashchayus' s trebovaniem very
И с просьбой о любвиI s pros'boy o lyubvi