Je hais les gosses

Odio a los niños

Je hais les gosses

Tan pronto como aparece el niño, me largoDès que l'enfant paraît, j'me casse
No puedo soportar a los mocososJ'peux pas sentir les pue-la-pisse
Les muerdo las mejillas cuando los besoJ'leur mords les joues quand j'les embrasse
Y cuando lloran, les pellizco los muslosEt quand ils pleurent j'leur pince les cuisses
Es mi cosa, es mi sacerdocioC'est mon truc, c'est mon sacerdo-o-ce
Odio a los niñosJe hais les gosses

Duerme, pequeño idiota, si duermesFais dodo, p'tit con, si tu dors
Te compraré una pequeña rata de pelucheJ't'achet'rai un p'tit rat en p'luche
Qué ganas de que llegue el invierno, para que duermas afueraViv'ment c't'hiver, qu'tu couches dehors
Este verano dormirás en la colmenaC't'été tu couch'ras dans la ruche
Con el gato de la Carab-o-o-sseAvec le chat d'la Carab-o-o-sse
Odio a los niñosJe hais les gosses

Te canto canciones de cuna a todo pulmónJ'te chante des berceuses à tue-tête
Tus ojitos hinchados de sueñoT'as tes p'tits yeux bouffis d'sommeil
Mañana, te dormiré con la trompetaDemain, j't'endors à la trompette
Y para que entre mejor en tu oídoEt pour qu'ça t'rentre mieux dans l'oreille
Te cortaré el pelo con cepilloJ'te coup'rai les cheveux en bro-o-sse
Odio a los niñosJe hais les gosses

De acuerdo, quieres un poco de dineroD'accord, tu veux un peu d'pognon
Normal, pero lo jugamos a pulsoNormal, mais on l'joue au bras d'fer
Si ganas, para tu comuniónSi tu gagnes, pour ta communion
Te compraré una winchesterJ't'achet'rai une winchester
Con mi nombre en el mangoAvec mon prénom sur la crosse
Odio a los niñosJe hais les gosses

Iremos a ver la Torre EiffelOn ira voir la tour Eiffel
Ataré tus dos zapatos juntosJe nouerai tes deux groles ensemble
Descenderemos por las vigasOn descendra par les poutrelles
Por mi palabra, parece que tiemblasMa parole, on dirait qu'tu trembles
Si caes, me harás bultosSi tu tombes, ça m'f'ra des bosses
Odio a los niñosJe hais les gosses

Aunque sea duro, no soy un perroJ'ai beau être dur, je suis pas chien
Como los tenemos, los alimentamosComme on les a, on les nourrit
Mi flacucho, veo que tienes hambreMon maigrelet, j'vois bien qu't'as faim
Se acabó el plato de KikiFini la gamelle de Kiki
Queda un poco de carne en su h-u-e-soIl reste un peu d'viande sur son o-o-os
Odio a los niñosJe hais les gosses

Tan pronto como aparece el niño, me largoDès que l'enfant paraît, j'me casse
No puedo soportar a los mocososJ'peux pas sentir les pue-la-pisse
Les muerdo las mejillas cuando los besoJ'leur mords les joues quand j'les embrasse
Y cuando lloran, les pellizco los muslosEt quand ils pleurent, j'leur pince les cuisses
Es mi cosa, es mi sacerdocioC'est mon truc, c'est mon sacerdo-o-ce
Odio a los niñosJe hais les gosses