Je ne te salue pas

No te saludo

Je ne te salue pas

No te saludoJe ne te salue pas
Tú que vives en los cielosToi qui vis dans les cieux
Ateo, yo habito abajoAthée, j'habite en bas
De tu pretencioso techoDe ton toit prétentieux
Fumador de habanosEn fumeur de havane
Gordo fanfarrónGros beauf qui te pavanes
En medio de los cementeriosAu milieu des charniers
Con tus dobermansAvec tes dobermans
No te saludoJe ne te salue pas
Tú que te crees mi DiosToi qui te crois mon Dieu

No te saludoJe ne te salue pas
Tú que vives en los cielosToi qui vis dans les cieux
Pachá, mal sherpaPacha, mauvais sherpa
Cortador de penes por la mitadCoupeur de bites en deux
CEO de las nubesP.D.G. des nuages
Vendedor de viajes falsosVendeur de faux voyages
Traficante de ilusionesDealer de poudre aux yeux
Ponedor de chicas en jaulasMetteur de filles en cage
No te saludoJe ne te salue pas
Tú que te crees mi DiosToi qui te crois mon Dieu

No te saludoJe ne te salue pas
Tú que vives en los cielosToi qui vis dans les cieux
El mundo, ¿y por qué no?Le monde, et pourquoi pas ?
Un niño lo habría hecho mejorUn gosse aurait fait mieux
Hacer el amor al átomoFait l'amour à l'atome
Duplicar la capa de ozonoDoublé la couche d'ozone
Eva habría tenido derechoEve aurait eu le droit
A hacer tartas de manzanaDe faire des tartes aux pommes
No te saludoJe ne te salue pas
Tú que te crees mi DiosToi qui te crois mon Dieu

No te saludoJe ne te salue pas
Tú que vives en los cielosToi qui vis dans les cieux
Nací en CoubaJe suis né à Couba
En algún lugar de las afuerasQuelque part en banlieue
Tus bolsillos en WashingtonTes bourses à Washington
Tu papa y tu madonaTon pape et ta madone
El universo los olvidaL'univers les oublie
Y Satan los perdonaEt Satan les pardonne
No te saludoJe ne te salue pas
Tú que te crees mi DiosToi qui te crois mon Dieu

No te saludoJe ne te salue pas
Tú que vives en los cielosToi qui vis dans les cieux
En mi última cenaA mon dernier repas
Llámame 'Señor'Appelle-moi "Monsieur"
No 'mi hijo' ni 'fulano'Pas "mon fils" ni "machin"
Ya tengo un padreUn père, j'en ai d'jà un
Que arrancaba los clavosQui arrachait les clous
Cuando clavaban mis puñosQuand on clouait mes poings
No te saludoJe ne te salue pas
Tú que te crees mi DiosToi qui te crois mon Dieu

Ya no te saludoJe ne te salue plus
Tú que vives en las nubesToi qui vis dans les nues
Si tu techo se derrumbaSi ton plafond s'effondre
Ahorra un poco al mundoEpargne un peu le monde
Pero al menos sean salvadosMais qu'au moins soient sauvés
Aquellos que saben sus avemaríasCeux qui savent leurs avés
En lo que a mí respectaEn ce qui me concerne
Lanzo una piedraJe balance un pavé
Una piedra roja y azulUn pavé rouge et bleu
En la ventana de los diosesDans la vitre des dieux

¿Puede haber sin campanarioSe peut-il être sans clocher
Un insulto para acercarme a ti?Une insulte pour t'approcher ?