Joyeux Noël

Feliz Navidad

Joyeux Noël

Papá NoelPetit papa Noël
Cuando bajes del cubo de basuraQuand tu descendras la poubelle
No te olvides de tomar el correoN'oublie pas de prendre le courrier
Tal vez el desempleo ha llegadoP't'être que l'chômage est arrivé

Papá NoelPetit papa Noël
Esta noche, tengo las bolas de NavidadCe soir, j'ai les boules de Noël
Cubierta artificial de nieveCouvertes de neige artificielle
Tengo frío en el fondo de la médulaJ'ai froid tout au fond de la moëlle

Ahí están los radiadores golpeando desde el alaY a les radiateurs qui battent de l'aile
Si esto continúa, tomaré un poco de anticongelanteSi ça continue, j'vais boire d' l'anti-gel
Feliz NavidadJoyeux Noël
Feliz NavidadJoyeux Noël

Papá NoelPetit papa Noël
Sabes, el chico hizo un parTu sais, l'gamin s'est fait la paire
No sé quién es la madreJe sais pas qui se fait la mère
Pero trae a una joven de vuelta con el padreMais ramène une jeune fille au père

Papá NoelPetit papa Noël
En mi cuarto de niños hay focasSur ma crèche il y a des scellés
Guirnaldas de alambre de púasDes guirlandes en fil barbelé
Peor porquería en la TVPis des conneries à la télé

Puse mis pezuñas en el congeladorJ'ai mis mes sabots au congélateur
La voz de Tino en el contestador automáticoLa voix de Tino sur le répondeur
Feliz NavidadJoyeux Noël
Feliz NavidadJoyeux Noël

Papá NoelPetit papa Noël
No quiero ir a la camaJ'ai pas envie d'aller au lit
Sola como un viejo confetiTout seul comme un vieux confetti
Me gustaría volar como E.TJ'voudrais m'envoler comme E.T.

Nada más para fumarPlus rien à fumer
No hay más un culoY a plus un mégot
Enrodo las espinas en el papel de regaloJe roule les épines dans l'papier cadeau
Feliz NavidadJoyeux Noël
Feliz NavidadJoyeux Noël