Novos Velhos

Nuevos Viejos

Novos Velhos

Las grandes flotasAs grandes frotas
Logran atracarConseguem atracar
Vienen de todos los puntos cardinalesVêm de todos os pontos cardeais

Poco a poco se percibeAos poucos se percebe
No hay engañoNão há que enganar
Son hijos bastardosSão filhos bastardos
De los mismos idealesDos mesmos ideais

Nuevos viejosNovos velhos
Que la tierra se los lleve de una vezQue a terra os leve de vez
Viejos nuevosVelhos novos
Que el fuego tarde en arderQue o fogo demore a arder

Barcos de velaBarcos à vela
Hace mucho enterradosHá muito enterrados
Se lanzan a los ríosFazem-se aos rios
Se lanzan a los maresFazem-se aos mares

Soplados por vientosSoprados por ventos
Hace muchos pasadosHá muitos passados
Avaricia, ignoranciaGanância, ignorância
Que se cierne en el aireQue paira no ar

Nuevos viejosNovos velhos
Que la tierra se los lleve de una vezQue a terra os leve de vez
Viejos nuevosVelhos novos
Que el fuego tarde en arderQue o fogo demore a arder