La Sed, el Cielo y la Semilla

A Sede, o Céu e a Semente

Medianoche, madrugadaMeia noite, madrugada
En las ventanas lámparasNas janelas lamparinas
Por las calles casi nadaPelas ruas quase nada
Veo la tierra tan solaVejo a terra tão sozinha
Todavía era LunaAinda era Lua
Medio pote, poca aguaMeio pote, pouca água
Mucha sed en esta vidaMuita sede nessa vida
En la lucha de las carreterasNa peleja das estradas
Veo gente tan sufridaVejo gente tão sofrida
Ay, cuántos azotesAi, quanto açoite

Camina que ya quiero desaparecer de casaAnda que eu já quero sumir de casa
Si tú no vienes, ¿qué será ahora?Caso tu não venhas o que será agora
Pronto el día está en la puertaLogo o dia tá na porta
Y yo me voy en el primer trenE eu já vou embora no primeiro trem
Ando medio sin sentido, calladoAndo meio sem sentido, calado
Es necesario cualquier rumbo, la carreteraÉ preciso qualquer rumo, a estrada
Desde lejos envío las cartasLá de longe eu mando as cartas
De una nueva aurora para ti, mi amorDe uma nova aurora para ti, meu bem
Que sea cierto y que un díaQue seja certo e que um dia
Te vea así tan tranquilaEu te veja assim tão calma
Tan segura de esos planesTão segura desses planos
En otra tierra, en otra vidaNoutra terra, noutra vida

Que te vea entrando en casa, amorQue eu te veja entrando em casa, amor
Llevando la luz y tan floridaTrazendo a luz e tão Florida
En ese día seré fiesta de San Juan en el corazónNesse dia serei festa de São João no coração
Adiós, ahora me voy adelanteAdeus, agora eu vou na frente
Con la semilla plantar la flor del sueñoCom a semente plantar a flor do sonho
Que alimenta a la genteQue alimenta a gente
No sueltes mi manoNão larga a minha mão
Estrella, guíameEstrela, me oriente
Que en la tierra la esperanza relucienteSeja na terra a esperança reluzente