Me Levantaré

I Will Rise Up

Me Levantaré

Honduras, my beloved and cherished landHonduras, mi tierra querida y amada
In this year you suffered a lot, you were greatly attackedEn este año sufriste mucho fuiste muy atacada
Pandemic hurricanes, corruption has you tiedPandemia huracanes la corrupción te tiene atada
Today you are on your knees but never defeatedEstás hoy de rodillas pero nunca derrotada

It has been very sad to hear all this newsHa sido muy triste escuchar todas estas noticias
My people on the streets suffering from lack of foodMi Pueblo en las calles sufriendo por falta de comida
Sleeping on the ground without even a blanketDurmiendo en el suelo sin tener para una cobija
Children playing in the mud, none of this they deservedLos niños juegan en lodo nada de esto merecían

It hurts in the soul to have lost a friend or family memberDuele en el alma haber perdido un amigo o familiar
A global disease came to take their livesUna enfermedad mundial la vida les vino a quitar
Our planet in mourning, all this is hard to acceptNuestro planeta de luto todo esto cuesta aceptar
My heart asks God for this to endMi corazón pide a Dios que esto ya pueda acabar

I have 5 stars marked inside my heartTengo 5 estrellas marcadas dentro de mi corazón
With a homeland that groans to rise up from todayCon una patria que gime por levantarse desde hoy
And although it has been difficult due to so much corruptionY aunque a sido difícil por tanta corrupción
The Honduran does not live from man but from GodEl hondureño no vive del hombre si no se Dios

And it is here where I will rise upY es aquí donde yo me levantare
In the name of my GodEn el nombre de mi Dios
Today I surrender my lifeMi vida hoy te entrego

From now on we rise up from thisDe ahora hacia adelanta de esta nos levantamos
Let's fight for our lives, for dreams tirelesslyLuchemos por nuestras vida por los sueños sin descanso
Let's look to the sky because we will reach the topMiremos al cielo porque llegaremos a lo alto
My nation in unity will not be a country in agonyMi nación en unidad no será un país agonizando

This crisis we are living through will not kill meEsta crisis qué vivimos a mi no me matará
For me, today it becomes an opportunityPara mi hoy se convierte en una oportunidad
A new opportunity to rise up againUna nueva oportunidad de volverme a levantar
Today stronger than ever I decide to move forwardHoy más fuerte que nunca me yo decido avanzar

No matter the cost and whatever happensCueste lo que cueste y pase lo que pase
I will fight until the end until my strength wears outLuchare hasta el final hasta que mis fuerzas se desgasten
Today for all of Honduras and for my generationsHoy por toda Honduras y por mis generaciones
I will ask God to lift up all nationsA Dios le pediré que levante todas las naciones

And this letter is written for all of my HondurasY esta letra va escrita para toda mi Honduras
We will rise up in God, let's have no doubt about thatNos levantaremos en Dios de eso no tengamos duda
And although the situation may become toughY Aunque la situación se nos ponga algo dura
The people saving the people will break free from the chainsEl pueblo salvando al pueblo librará las ataduras

And it is here where I will rise upY es aquí donde yo me levantare
In the name of my GodEn el nombre de mi Dios
Today I surrender my lifeMi vida yo te entrego