Alice

Alicia

Alice

Alicia cerró sus ojos sobre la vía del trenAlice fechou os seus olhos acima da estrada de ferro
Todos los autos pasaban cada vez más cercaTodos os carros cortavam cada vez mais perto
El joven a su lado con un pañuelo pequeño secó su llantoO jovem ao seu lado com um pequeno lenço secou seu pranto
Y no le correspondió a él decidir sobre el brote envuelto en el mantoE não coube a ele decidir sobre o broto embalado no manto
Alicia guardaba en su interior legión de emocionesAlice dentro de si guardava legião de emoções
Antes latían tres, hoy laten dos corazonesAntes batiam três hoje batem dois corações
Quedó por mucho tiempo la sensación de haber hecho algo malFicou por muito tempo a sensação de ter feito algo errado
Se decía a sí misma 'olvidaDizia para si mesmo esqueça
El pasado'O passado!

Alicia entonces se escondía entre un desespero y otroAlice então se escondia entre um desespero e outro
A veces traía una biblia, o iba, a un nuevo cultoAs vezes trazia uma bíblia, ou ía, para um culto novo
Nada de eso llenaba el vacío que quedó en ellaNada disso preenchia o vazio que nela ficou
Dijo que había perdido todo desde la sangre hasta el fruto del amorDisse que perdera tudo da sangria ao fruto do amor
Alicia entonces vistió una nueva sonrisa, una hermosa ropa y su maquillajeAlice então vestiu um novo sorriso, uma bela roupa e sua maquiagem
Y cada vez que se miraba en el espejo veía una nueva imagenE cada vez que olhava para o espelho via uma nova imagem
Ni siquiera el joven, o su pañuelo, se quedó con ella desde el puenteNem mesmo o jovem, ou seu lenço, ficou com ela desde a ponte
Dijo que perdieron el contacto y hoy él está sabe Dios dóndeDisse que perderam o contato e hoje ele está sabe lá por onde
Alicia entonces volvió a ese puente, ese hierro, esa víaAlice então voltou àquela ponte, aquele ferro, aquela estrada
Dijo que después de perderlo todo ahora no quedaba nadaDisse que depois de perder tudo agora não restava nada
Nunca se arrepintió pero pensaba que ahora era tardeNunca se arrependeu mas pensava que agora era tarde

Alicia aún lloraba pero su llanto ahora era de añoranzaAlice ainda chorava mas seu pranto agora era de saudade
Alicia aún lloraba pero su llanto ahora era de añoranzaAlice ainda chorava mas seu pranto agora era de saudade
Alicia miró hacia abajo y cantó esta canciónAlice olhou para baixo e cantou está canção
Y ya cerca del final ella escuchó lo que parecía un estribilloE já perto do final ela ouviu o que parecia um refrão
Y donde antes había uno, ella escucha un nuevo corazónE onde antes havia um, ela escuta um novo coração
Y donde antes había uno, ella escucha, un nuevo corazónE onde antes havia um, ela escuta, um novo coração

Alicia finalmente abrió sus ojos y nadie nunca más la vioAlice enfim abriu seus olhos e ninguém nunca mais a viu
Alicia finalmente abrió sus ojos y nadie nunca más la vioAlice enfim abriu seus olhos e ninguém nunca mais a viu
Alicia finalmente abrió sus ojos y nadie nunca más la vioAlice enfim abriu seus olhos e ninguém nunca mais a viu
Alicia finalmente abrió sus ojos y nadie nunca más la vioAlice enfim abriu seus olhos e ninguém nunca mais a viu
Alicia finalmente abrió sus ojos y nadie nunca más la vioAlice enfim abriu seus olhos e ninguém nunca mais a viu
¡Alicia!Alice!