Topo do Mundo

En la cima del mundo

Topo do Mundo

He estado en la cima del mundoEu já estive no topo do mundo
Me sumergí en un agujero negro profundoMergulhei em um buraco negro profundo
Crucé ríos que nunca desaguéCruzei rios que nunca desaguei
Nunca tuve los pies en el suelo, ah, eso hoy lo séNunca tive os pés no chão, ah, isso hoje eu sei!

Habitaba paredes pintadas con puro oroHabitei paredes pintadas com puro ouro
Día tras día corroí mi tesoroDia após dia corroí meu tesouro
Convivía con todos, pero nunca me encontréCom todos convivia, mas eu nunca me encontrei
Me entregué a placeres y confieso que abuséMe servi de prazeres e confesso que abusei!

Hoy sonrío sin dientes ante un espejoHoje sorrio sem dentes para um espelho
Partido por la mitad y ciego de mi ojo izquierdoQuebrado ao meio e cego do meu olho esquerdo
Imploro al metal que se escapa entre tus dedosSuplico o metal que esvai em seus dedos

Todos ahora fingen no conocermeTodos agora fingem não me conhecer
No tengo banquetes para satisfacerteNão tenho banquetes para lhe satisfazer
No hay ternura ni un ápice de afectoNão existe ternura ou um pingo de afeição
No hay ternura ni un ápice de afectoNão existe ternura ou um pingo de afeição
Estuve en la cima del mundoEstive no topo do mundo
¡Hoy arrastro en el suelo!Hoje rastejo no chão!