Ser Criança

Être Enfant

Ser Criança

Tout ce qui croise mon chemin est un signe d'espoir.Tudo que envolve meu caminho é sinal de esperança.
Même quand je tombe, je me permets de relever le cœur.Mesmo quando caio me permito reerguer o coração.
Alors, comme un enfant apprenant la leçon,Pois então, como uma criança aprendendo a lição,
Courant les mêmes risques, n'a pas peur de grandir,Correndo os mesmos riscos, não teme o crescer,
Fait son nouveau jour et laisse faire... sa joie, c'est vivre.Faz seu novo dia e deixa acontecer... sua alegria é viver.
Tout ce qui entoure ma vie est une quête d'harmonie.Tudo que envolve minha vida é procura de harmonia.
Même quand la tristesse surgit, je ne me laisse pas abattre.Mesmo quando surge a tristeza não me deixo abater.
Ainsi, je veux être enfant sans peur de moi,Sendo assim, quero ser criança sem medo de mim,
Je veux entrer dans la danse et ne rien craindre,Quero entrar na dança e nada temer,
Faire mon nouveau jour et voir se réaliser toute la joie de vivre en paix.Fazer meu novo dia e ver acontecer toda a alegria de viver em paz.