Nearer my god to thee / peace be still

Plus près de Toi, mon Dieu / paix, sois tranquille

Nearer my god to thee / peace be still

Plus près, mon Dieu, de Toi, plus près de Toi !Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Même si c'est une croix qui m'élève,E'en though it be a cross that raiseth me,
Mon chant sera toujours, plus près, mon Dieu, de Toi.Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.

Plus près, mon Dieu, de Toi,Nearer, my God, to Thee,
Plus près de Toi !Nearer to Thee!

Bien que tel un errant, le soleil soit couché,Though like the wanderer, the sun gone down,
L'obscurité m'entoure, ma paix est une pierre.Darkness be over me, my rest a stone.
Pourtant dans mes rêves, je serais plus près, mon Dieu, de Toi.Yet in my dreams I'd be nearer, my God to Thee.

Plus près, mon Dieu, de Toi,Nearer, my God, to Thee,
Plus près de Toi !Nearer to Thee!

Il dit paix, paix, sois tranquilleHe says peace, peace be still
Lève les mains, paix, sois tranquilleLifts his hands, peace be still

Et comme un enfant, les vents lui obéissentAnd like a child the winds obey him
Quand il dit paix, sois tranquilleWhen he says peace be still

Il dit paix, paix, sois tranquilleHe says peace, peace be still
Lève les mains, paix, sois tranquilleLifts his hands, peace be still

Et comme un enfant, mon cœur lui obéitAnd like a child my heart obeys him
Quand il dit paix, sois tranquilleWhen he says peace be still
Entends sa voix, paix, sois tranquille.Hear his voice peace be still