Summer of my dreams

El verano de mis sueños

Summer of my dreams

A la sombra de este viejo árbol, en el verano de mis sueños
In the shade of this old tree, in the summer of my dreams,
Por la hierba alta, por la rosa salvaje, donde los árboles bailan como sopla el viento
By the tall grass, by the wild rose, where the trees dance as the wind blows,
A medida que pasan los días, oh tan lentamente, como el sol brilla oh tan santo en el verde bueno y misericordioso
As the days go oh so slowly, as the sun shines oh so holy on the good and gracious green,
En el verano de mis sueños
In the summer of my dreams.

En las orillas de este viejo arroyo, en el verano de mis sueños
By the banks of this old stream, in the summer of my dreams,
En la profunda piscina donde los peces esperan al viejo tonto con el cebo equivocado
By the deep pool where the fish wait for the old fool with the wrong bait,
Hay un campo de trébol púrpura, hay una pequeña nube pasando por encima, y la lluvia viene lavándose limpia
There's a field of purple clover, there's a small cloud passing over, and the rain comes washing clean,
En el verano de mis sueños
On the summer of my dreams.

Mira las gotas de lluvia, en la hierba ahora, como los diamantes tirados allí
See the raindrops, on the grass now, just like diamonds lying there.
Por el viejo camino, por donde paso ahora, hay un crepúsculo en el aire
By the old road, where I pass now, there's a twilight in the air.
Y mientras el sol se pone delante de mí, veo a mi verdadero amor esperándome, parado junto a la pantalla del porche de atrás
And as the sun sets down before me, I see my true love waiting for me, standing by the back porch screen,
En el verano de mis sueños
In the summer of my dreams.

A la sombra de este viejo árbol, en el verano de mis sueños
In the shade of this old tree, in the summer of my dreams,
Por la hierba alta, por la rosa salvaje, donde los árboles bailan como sopla el viento
By the tall grass, by the wild rose, where the trees dance as the wind blow,
A medida que pasan los días, oh tan lentamente, como el sol brilla oh tan santo, sobre el verde bueno y misericordioso
As the days go oh so slowly, as the sun shines oh so holy, on the good and gracious green,
En el verano de mis sueños
In the summer of my dreams,
En el verano de mis sueños
In the summer of my dreams