Afro-Indígena

Afro-Indígena

Afro-Indígena

No dejaste pasar la oportunidadVocê não perdeu a chance
Y con un golpe bajo me dejaste en el sueloE com uma rasteira me deixou no chão
Recuerdo que en esa colinaEu lembro que naquela ladeira
Te arrastré de la mano toda una vidaUma vida inteira te arrastei pelas mãos

Tu dinero, tantas posesiones,Seu dinheiro, tantas posses,
El poder siempre te cegóO poder sempre lhe segou
Llamando a marcas, autos importadosLigando pra marcas, carros importados
Tu corazón sucumbió, no vale mis pocos centavos,Seu coração sucumbiu, não vale meus poucos centavos,
No vale, noNão vale, não

Tus raíces son afro indígenasSuas raízes são afro indígenas
Pero las sofocas, te avergüenzas, quieres renegarMas você as sufoca, tem vergonha, quer renegar
Tu alma grita guaraná, quiere sambaSua alma gritando guaraná, quer sambar
Solo quieres si es de marca,Você só quer se for de marca,
Y no pierdes esa pose tontaE não perde essa pose besta

No dejaste pasar la oportunidadVocê não perdeu a chance
Con tu arrogancia siempre me humillasteCom sua arrogância sempre me humilhou
Tan simple con mis alpargatasTão simples com minhas alpercatas
Tú con tus más de cien pares, casi mil corbatasVocê com seus mais de cem pares, quase mil gravatas

Tus yates y mercedes,Seus iates e mercedes,
Tu piscina es más grande que mi casaA sua piscina é maior que minha casa
Tú decides entre restaurante francés o italianoVocê decide o restaurante francês ou italiano
Yo caliento el almuerzo para cenar,Eu esquento o almoço pra comer no jantar,
Arroz y frijolesArroz e feijão