Cantiga da Flor

Cantiga de la Flor

Cantiga da Flor

Nace una florNasce uma flor
La india del amorA índia do amor
Corre, corre, correCorre, corre, corre
La esperanza germinóA esperança germinou
Piel rojaPele vermelha
Labios de colorLábios de cor
Brilla, brilla, brillaBrilha, brilha, brilha
Como un sol al ponerseComo um sol a se por

Ropa de pajaRoupa de palha
Plumas adornandoPenas a enfeitar
Su encanto, su encantoSeu encanto, seu encanto
Nos hechizóNos enfeitiçou

Allá va la canoaLá vai a canoa
Sube y baja el ríoSobe e desce o rio
Peces un guerreroPeixes um guerreiro
Pesca con su aire sutilPesca com seu ar sutil
Corren pies descalzosCorrem pés descalços
En la selva adentrándoseNa mata a se embrenhar
De la madre naturalezaDa mãe natureza
Hermosos frutos fue a recogerLindos frutos foi “panhar”

Gira el indioRoda o índio
Alegre cantandoAlegre a cantar
ArmoniosamenteHarmoniosamente
Con la naturaleza estáCom a natureza está