Op Til Alaska

Hasta Alaska

Op Til Alaska

He gateado y acechadoJeg har kravlet og luret
Detrás de tu seto y tu cercaBag din hæk og dit stakit
He escuchado lo que han dicho sobre élJeg har hørt hvad i har sagt om ham
Que acecha cada nocheDer lurer hver nat
Pero pueden ahorrarse su vigilanciaMen i kan spare jeres vagtværn
Y matar al perroOg slå køteren ihjel
Realmente no valían la pena acechar de todos modosI var såmænd ikke værd at lure på alligevel

Ahora he hecho una listaNu har jeg skrevet mig en liste
De lo que necesitaréOver det som jeg skal bruge
No es que tengamos mucho aquíIkke fordi vi har meget her
Que se pueda usar allá afueraMan kan bruge til noget derude
Pero un poco de conservas en lataMen lidt tincan* konserves
Y una lámpara y un poco de alcoholOg en lampe og så lidt sprit
Debería ser bastante sensatoDet skulle være temmelig fornuftigt
En la noche salvajeI vildmarkens nat

Me voy hasta AlaskaJeg tager op til alaska
Donde vive el campaneroDer hvor bjæleren* bor
Donde la helada se detieneDer hvor frosten den står stille
Y un hombre cumple su palabraOg en mand han holder ord
Donde el águila se deslizaDer hvor ørnen han suser
Sobre el lomo del pezOver fiskens ryg
Cara a caraAnsigt til ansigt
Con la mirada de dingaloosMed dingaloos* blik

Toma un poco de salsa y unas papasTag noget sovs og nogle kartofler
Mezcla todo hasta que quede algo verdeÆlt det sammen til noget blar
Pueden elegir cubiertos baratosI kan vælge et billigt bestik
Si tan solo me dejan en pazHvis i bare kan lade mig være
Porque escucha al perro salvaje ladrarFor hør vildhunden han bjæffer
Él es el terror de los bancosHan er bankernes skræk
Necesito encontrarloJeg bliver nødt til at finde ham
Así que ahora cargo mi sacoSå nu rimper jeg min sæk

Si me encuentro con sequitaSkulle jeg træffe sequita
Cerca de la ala de puercoespínNær ved porqupine wing*
La reina de la selvaVildmarkens dronning
Cuando deambula por ahíNår hun strejfer omkring
Entonces meto la mano en el bolsilloSå stopper jeg hånden i lommen
Y me tomo un pocoOg tager lidt på mig selv
Déjenme libre ahora para almorzarGiv mig fri nu til middag
Y mándenme adiósOg vink mig så farvel