Taberens Søn

Hijo del Perdedor

Deja de comportarte así, dice papá al hijo
¿Qué diablos estás haciendo, chico?
Yo era el mejor boxeador de la ciudad antes de que nacieras
Así que muestra un poco de respeto

El mejor boxeador de la ciudad, por Dios
Estamos cansados de escuchar lo que eras
Pareces un pan sin hornear
Mientras estás ahí colgado
¿No crees que he visto las fotos que mamá guarda?
De ti hablando en el ring
Cómo te revuelcas en el lienzo
Mientras la gente se ríe a tu alrededor
Es bien sabido entre la gente de la ciudad
Que cuando ganaste fue suerte
¿Es cierto lo que mamá dice, que no podías
Ni atarte los guantes de boxeo solo?

Papá se inclina hacia adelante y mira a mamá
Que teje y mira fijamente su lana
- ¿Qué están hablando ustedes dos mientras otro
Debe hacer su parte?
Más te vale contarle lo patético que eras
Cuando nos conocimos
Cuando tenías que limpiar un pescado, tenías que salir a vomitar primero
Eso es lo que era tu madre
- Oh, cuando pienso en lo que podría haber tenido
De buenos pechos y carne más firme
Pero me dio lástima contigo
Así que te cuidé por compasión
¿Entiendes, chico, que mamá era débil y mentalmente
Eso lo heredó de su padre?
Molestaba a la gente con sus lloriqueos
La llamaban la llorona

Mamá se mantiene firme
Sus ojos están vidriosos
Es Navidad y ella prefiere la paz
Aun así, hay un demonio ardiendo en ella
Que debe sacar a relucir
- En cuanto a los apodos del chico y su escuela
Y que no quiere ir allí
Quizás se deba a que le pusieron un nombre
Y ese nombre es 'hijo del perdedor'

Papá siente cosquilleo en la nariz
Debe salir de esta barraca
Como un ñu en la sabana entre la manada de hienas
Siente que es hora de irse
Afueras, en la terraza, hace frío y es de noche
Y Navidad blanca, ¿y qué le importa?
De hecho, pensaba mantenerse sobrio este año
Pero ahora es lo mismo
Orina en la nieve sin detenerse
Y enciende un cigarrillo mientras
Y mira el jardín a través de la silueta del seto
Este pequeño mundo es suyo
Porque ha trabajado duro desde que tenía diecisiete
Pero la ingratitud es la recompensa del mundo
Ahora tiene un hijo que no quiere ir a la escuela
Porque lo llaman 'hijo del perdedor'

Se enciende una luz en una ventana en el bloque de apartamentos
Al oeste, a un par de calles de aquí
Imagínate mudarte a ese tipo de cajas
Es a lo que se ha reducido
Comienza a recordar cuando él mismo creció
Cuántos perdedores había
¿Qué tal un tipo como Erik, el del barrendero?
Que al final era el mayor tonto
Era malo en matemáticas
Era malo en escritura
En gimnasia, era el mejor para lloriquear
Pero era bueno chismeando, así que ahora está en el supermercado
Donde se pregunta si la gente robará
Y ¿qué tal Jørgen, que no podía boxear por su madre?
Porque ella pensaba que su nariz era bonita
Pero puedo decir que Jørgen nunca fue un perdedor
Porque nunca se achicó

Mira por encima del hombro hacia los demás
Para asegurarse de que no lo vean
Así que se mueve y se inclina y se agacha para el golpe
Como los golpes que una vez lo derribaron
Sí, perdió más de lo que ganó en ese entonces
Pero por Dios, era solo tonterías juveniles
Pero una cosa es segura, nunca retrocedió
Como todos los demás cobardes

El chico es suyo y ella también está bien
En la penumbra, todavía es hermosa
En un momento entrará, solo tiene que terminar de fumar
Y luego actuará como si nada
Mañana, el chico maldita sea irá a la escuela
Y el perdedor lo acompañará
Para que el chico vea
Que en realidad está bien
Ser el hijo al que llaman 'hijo del perdedor'