Lapa

Lapa

Lapa

Laços en el cabello, flores de jardínLaços no cabelo flores de jardim
Fue todo lo que ella soñó para míFoi tudo aquilo que ela sonhou pra mim
Ser bailarina o profesoraSer bailarina ou professora
¿Quién dijo que sería así?Quem foi que disse que eu seria assim

Vivo en la lapa en Río de JaneiroVivo na lapa no Rio De Janeiro
Donde es carnaval todo el añoOnde e carnaval o ano inteiro
Toco samba, hip-hop y rock and rollEu toco samba, hip-hop e rock and roll
A donde el viento me lleve, ahí voy.Por onde o vento me levar eu vou.

Siempre escuché decirEu sempre ouvir dizer
Que sería igual que mi padreQue seria igual meu pai
Que fue igual que mi abueloQue foi igual ao meu avo
Y mantendría la tradiciónE manteria a tradição
Pero qué locura, ironía del destinoMas que loucura ironia do destino
Cambié el bisturí por un pandeiro y una guitarraEu troquei o bisturi por um pandeiro e um violão

Vivo en la lapa en Río de JaneiroVivo na lapa no Rio De Janeiro
Donde soy feliz todo el añoOnde eu sou feliz o ano inteiro
Toco samba, hip-hop y rock and rollEu toco samba, hip-hop e rock and roll
A donde el viento me lleve, ahí voy.Por onde o vento me levar eu vou.

No sirve decirme qué hacerNão adianta me dizer o que fazer
No me rindo a prejuicios o tradicionesEu não me rendo a pré-concito ou tradição
Tomé mi decisión y sé dónde pertenezcoFiz a minha escolha e sei o meu lugar
Si quieres verme, sabes dónde encontrarmeSe quiser me ver sabe onde me encontrar

En la lapa, Río de Janeiro, mi calendario está hecho solo de febreroNa lapa Rio De Janeiro meu calendário e feito so de fevereiro
Toco samba, hip-hop y rock and rollEu toco samba, hip-hop e rock and roll
A donde el viento me lleve, ahí voyPor onde o vento me levar eu vou