Twelve Days Of Christmas

Doce Días De Navidad

Twelve Days Of Christmas

Nota: «s» es sherman, «c» es el coro y «b» es ambos
Note: "s" is sherman, "c" is the chorus and "b" is both

S: en el primer día de Navidad mi verdadero amor me dio
S: on the first day of christmas my true love gave to me
Un transistor de radio japonés
A japanese transistor radio
C: en el segundo día de Navidad mi verdadero amor me dio
C: on the second day of christmas my true love gave to me
S: pijama de lunares verdes
S: green polka dot pajamas
C: y una radio transistor japonesa
C: and a japanese transistor radio
S: es un nakashuma
S: it's a nakashuma
C: en el tercer día de Navidad mi verdadero amor me dio
C: on the third day of christmas my true love gave to me
S: un libro de calendario con el nombre de mi hombre de seguros
S: a calendar book with the name of my insurance man
C: pijamas de lunares verdes y una radio transistor japonesa
C: green polka dot pajamas and a japanese transistor radio
S: es el modelo mark 4 - que es el que se descatalogó
S: it's the mark 4 model - that's the one that's discontinued
C: en el cuarto día de Navidad mi verdadero amor me dio
C: on the fourth day of christmas my true love gave to me
S: una cartera de cocodrilo simulada
S: a simulated alligator wallet
C: un libro de calendario con el nombre de mi hombre de seguro
C: a calendar book with the name of my insurance man,
Pijama verde lunares y radio transistor japonés
Green polka dot pajamas and a japanese transistor radio
S: y viene con una funda de piel sintética con agujeros en ella
S: and it comes with a leatherette case with holes in it
Así que puedes escuchar a través del caso
So you can listen right through the case
C: en el quinto día de Navidad mi verdadero amor me dio
C: on the fifth day of christmas my true love gave to me
S: una estatua de una dama con un reloj donde debería estar su estómago
S: a statue of a lady with a clock where her stomach ought to be
C: una billetera de cocodrilo simulada, un libro de calendario con el nombre
C: a simulated alligator wallet, a calendar book with the name
De mi hombre del seguro, pijamas de lunares verdes y un
Of my insurance man, green polka dot pajamas and a
Radio transistor japonés
Japanese transistor radio
S: y tiene un cable con una cosa en un extremo que se puede pegar
S: and it has a wire with a thing on one end that you can stick
En tu oído y una cosa en el otro extremo que no puedes pegar
In your ear and a thing on the other end you can't stick
En cualquier lugar porque está doblado
Anywhere because it's bent
C: en el sexto día de Navidad mi verdadero amor me dio
C: on the sixth day of christmas my true love gave to me
S: un cascanueces de aluminio martillado, y todas esas otras cosas
S: a hammered aluminum nutcracker, and all that other stuff
C: y una radio transistor japonesa
C: and a japanese transistor radio
En el séptimo día de Navidad mi verdadero amor me dio
On the seventh day of christmas my true love gave to me
S: una almohada de satén rosa que decía «san diego» con flecos alrededor
S: a pink satin pillow that said "san diego" with fringe all around it
Y todas esas otras cosas
And all that other stuff
C: y una radio transistor japonesa
C: and a japanese transistor radio
En el octavo día de Navidad mi verdadero amor me dio
On the eighth day of christmas my true love gave to me
S: un baño interior de plástico para pájaros
S: an indoor plastic birdbath
C: todas esas otras cosas
C: all that other stuff
S: y una radio transistor japonesa
S: and a japanese transistor radio
C: en el noveno día de Navidad mi verdadero amor me dio
C: on the ninth day of christmas my true love gave to me
S: un par de paños de ducha de madera de teca
S: a pair of teakwood showercloths
C: y una radio transistor japonesa
C: and a japanese transistor radio
En el décimo día de Navidad mi verdadero amor me dio
On the tenth day of christmas my true love gave to me
S: una combinación de cromo manicura, tijeras y encendedor de cigarrillos
S: a chromium combination manicure, scissors and cigarette lighter
C: y una radio transistor japonesa
C: and a japanese transistor radio
En el undécimo día de Navidad mi verdadero amor me dio
On the eleventh day of christmas my true love gave to me
S: una cortadora automática de verduras que funciona cuando la ves en la televisión
S: an automatic vegetable slicer that works when you see it on television
Pero no cuando llegues a casa
But not when you get it home
C: y una radio transistor japonesa
C: and a japanese transistor radio
S: en el duodécimo día de navidad aunque pueda parecer extraño
S: on the twelfth day of christmas although it may seem strange
En el duodécimo día de Navidad voy a intercambiar
On the twelfth day of christmas i'm going to exchange
Una cortadora automática de verduras que funciona cuando la ves en la televisión
An automatic vegetable slicer that works when you see it on television
Pero no cuando llegues a casa
But not when you get it home
C: una combinación de cromo manicura, tijeras y encendedor de cigarrillos
C: a chromium combination manicure, scissors and cigarette lighter
S: un par de paños de ducha de madera de teca
S: a pair of teakwood showercloths
C: un baño interior de plástico para pájaros
C: an indoor plastic birdbath
S: una almohada de satén rosa que decía «san diego» con flecos alrededor
S: a pink satin pillow that said "san diego" with fringe all around it
C: un cascanueces de aluminio martillado
C: a hammered aluminum nutcracker
S: una estatua de una dama con un reloj donde debería estar su estómago
S: a statue of a lady with a clock where her stomach ought to be
C: una cartera de cocodrilo simulada
C: a simulated alligator wallet
S: un libro de calendario con el nombre de mi hombre de seguros
S: a calendar book with the name of my insurance man
C: pijama de lunares verdes
C: green polka dot pajamas
B: y una radio transistor japonesa
B: and a japanese transistor radio
S: ¡Feliz Navidad a todos!
S: merry christmas, everybody!