Good Advice

Buen Consejo

Conozco a un hombre llamado Otis que inventó una habitación,
Y su corazón estaba lleno de orgullo.
Le dije al Sr. Otis, '¿Qué hace tu habitación?'
Él dijo, 'Se mueve de lado a lado.'
Así que le dije, 'Sr. Otis, si sigues mi consejo,
Serás el hombre más rico de la ciudad.
Debes tomar esa habitación que se mueve de lado a lado,
Y hacerla subir y bajar.'
Y eso fue un buen consejo, buen consejo.
Un buen consejo no cuesta nada, y vale la pena.
Dudo sinceramente
Que el mundo pueda prescindir
De mi buen consejo.

El señor Isaac Newton vino a mi casa un día.
Su rostro estaba todo quemado por el sol y rojo.
Dijo que no quería dormir a la sombra de un árbol,
Porque una manzana podría caerle en la cabeza.
Le dije, 'Sir Isaac, eres un tonto, sigue mi consejo.
Vuelve allí y duerme bajo ese árbol.
Y si dejas caer esa manzana podrida en tu cabeza,
Descubrirás la gravedad.'
Y eso fue un buen consejo, buen consejo.
Un buen consejo no cuesta nada, y vale la pena.
El mundo es un lugar mejor,
Desde que di a la raza humana
Mi buen consejo.

Un hombre llamado Sr. Waterman inventó un tubo.
Estaba triste porque tenía una pequeña fuga.
Dijo, 'Maldición, cuando sostengo mi tubo sobre un papel,
La tinta se filtra y hace una pequeña raya.'
Dijo, 'Tengo que encontrar una forma de detener esa fuga.
Volveré a trabajar en mi tubo a prueba de fugas.'
Le dije, 'Waterman, eres un idiota, no detengas esa fuga.
Acabas de inventar una pluma estilográfica.'
Y eso fue un buen consejo, buen consejo.
Un buen consejo no cuesta nada, y vale la pena.
Soy tan sabio,
Debería recibir el Premio Nobel,
Por buen consejo.

El buen viejo Henry Ford, era un hombre trabajador.
Trabajaba toda la noche y todo el día.
Le dije, 'Henry, ¿qué estás haciendo?'
Y Henry, dijo, 'Estoy inventando el Chevrolet.'
Dijo, 'Ya he construido veinticinco modelos,
Uno por cada letra de la A a la Z.'
Le dije, 'Henry, eres un tonto, hay veintiséis letras en el alfabeto.
Dijo, '¡Cielos, olvidé el Modelo T!'
Y eso fue un buen consejo, buen consejo.
Un buen consejo no cuesta nada, y vale la pena.
Es tan fructífero como puede ser,
Y es absolutamente gratis.
Mi buen consejo.

Wilbur y Orville eran dos hermanos llamados Wright.
La pareja de niños más agradable que hayas visto.
Trabajaron doce años en un proyecto secreto.
Pensaban que era una lavadora.
Dije, 'Amigos, ¿para qué son todas esas alas?'
Dijeron, 'Para colgar la ropa para secar.'
Dije, 'Tontos, lleven esa lavadora a Kitty Hawk,
Y vean si la maldita cosa vuela.'
Y eso fue un buen consejo, buen consejo.
Un buen consejo no cuesta nada, y vale la pena.
Soy tan inteligente que
Ganaré un Guggenheim,
Por buen consejo.

(Una vez más)
Benjamin Franklin era un encantador anciano,
Siempre estaba volando su cometa.
Una noche dije, 'Benjy, ¿por qué no estás afuera con tu cometa?'
Dijo, 'Porque está lloviendo esta noche.'
Dije, 'Benjy, cariño, vuelve allá afuera,
Y ata una llave a tu cometa.
Esto puede sorprenderte, Benjy, pero eso es electricidad.'
Y eso fue un buen consejo, buen consejo.
Un buen consejo no cuesta nada, y vale la pena.
Te tendré cariño
Si solo escuchas
Mi buen consejo.

Ooga Magoog era un hombre neandertal,
Un alma muy poco educada.
Tenía una gran cosa cuadrada hecha de piedra sólida,
Y en el medio había un agujero.
Un día tuvo que ir de su cueva en Natchez
A la cueva de su tío en Mobile.
Dije, 'Redondea esas esquinas
Y compra un juego de llantas,
Y Ooky, eso es una rueda.'
Y eso fue un buen consejo, buen consejo.
Un buen consejo no cuesta nada, y vale la pena.
Harvard me ofreció
Una llave de Phi Beta Kappa
Por buen consejo.

Sigmund Freud, tenía una casa sin amueblar.
Era un tipo muy entrometido, al parecer.
No tenía sillas,
Así que hacía que todos sus amigos estuvieran de pie todo el día,
Y le contaran todos sus secretos y sus sueños.
Mientras estaban allí de pie hablando hasta que les dolían los pies,
Gritaban, '¡Mis pies me están matando. ¡Ay!'
Dije, 'Sigmund, ¿no te das cuenta de que tienes una mina de oro aquí?
Ve y cómprate un sofá de cuero.'
Y eso fue un buen consejo, buen consejo.
Un buen consejo no cuesta nada, y vale la pena.
Cada palabra que te digan
Será de oro de 18 quilates,
Eso es buen consejo.

Alexander Graham Bell estaba construyendo una cerca
Con madera y un largo trozo de alambre.
Dijo, 'Algo extraño está pasando por aquí.
Sigo escuchando la voz del tío Myer.'
Dije, 'Sr. Graham Cracker,' (ese era mi pequeño chiste)
'Con ese alambre tienes al mundo en tus manos.
Solo consigue un micrófono, un auricular y un intermediario,
Y patrocinarás La Hora del Teléfono.'
Y eso fue un buen consejo, buen consejo.
Un buen consejo no cuesta nada, y vale la pena.
Cada palabra que escuches
Es el mensaje del año,
Es buen consejo.

Cristóbal Colón era un marinero de segunda clase
Cuando le dije que las Indias podían encontrarse
Navegando hacia el Oeste en lugar de hacia el Este.
Le aconsejé que pensaba que el mundo era redondo.
(Realmente lo pensaba.)
Y luego lo envié a pedirle a la buena Reina Isabel
Que empeñara sus joyas por todo su valor.
Al día siguiente zarpó, y como todos saben,
Se cayó del borde de la Tierra.
Y eso fue un mal consejo, mal consejo.
Un mal consejo es igual que un buen consejo.
Todos cometemos
Errores ocasionales,
Y eso fue un mal consejo.