Shine On, Harvey Bloom

Brilla, Harvey Bloom

Shine On, Harvey Bloom

Mi nombre es Sr. Bloom, y soy de New Rochelle,My name is Mr. Bloom, and I'm from New Rochelle,
Y canto esta feliz melodía,And I sing this happy tune,
Porque mi hijo, el astronauta, el joven Harvey Bloom,Because my son, the astronaut, young Harvey Bloom,
Ha aterrizado en la luna.Has landed on the moon.
Mi esposa y yo, extrañamos a nuestro pequeño Harvey,My wife and I, we miss our little Harvey so,
Aquí en New Rochelle,Back here in New Rochelle,
Que cada noche,That every single night,
En la pálida luz de la luna,In the pale moonlight,
Salimos al patio y gritamos:We walk out on the patio and yell:
¡Brilla, brilla, Harvey Bloom-- en el cielo!Shine on, shine on, Harvey Bloom-- up in the sky.
Has estado en órbita desde enero, febrero, junio y julio.You have been in orbit since January, February, June and July.
No regreses muy pronto, alquilamos tu habitación.Don't come back too soon, we rented out your room.
Así que brilla, brilla, Harvey Bloom-- allá en la luna.So shine on, shine on, Harvey Bloom-- up there on the moon.
Te extrañaremos en las fiestas, este año vienen más tarde.We'll miss you on the holidays, this year they're coming later.
Esperamos que tengas un seder muy encantador en tu cráter.We hope you have a very lovely seder in your crater.
Tu mamá envió a los astronautas un poco de sopa de pollo para la escuela.Your mama sent the astronauts some chicken soup at school.
La están usando en lugar de combustible de cohete.They're using it instead of rocket fuel.
Si te gusta el espacio exterior, deberías ver a tu hermana Janet.If you like outer space, you oughta see your sister Janet.
Ella llegó con un peinado que es de otro planeta.She came in with a hairdo that is from another planet.
Tu novia Shirley te extraña, la Fuerza Aérea dice que tuvoYour girl friend Shirley misses you, the Air Force says she had
Un berrinche en la plataforma de lanzamiento.A temper tantrum on the launching pad.
¡Brilla, brilla, Harvey Bloom-- en el cielo!Shine on, shine on, Harvey Bloom-- up in the sky.
En un paquete aparte, te estoy enviando pepinillos y un sándwich de carne en pan de centeno.Under separate cover, I'm sending you some pickles and a corned beef on rye.
Trajiste Bromo Seltzer contigo, supongo.You brought Bromo Seltzer with you, I presume.
Así que brilla, brilla, Harvey Bloom.So shine on, shine on, Harvey Bloom.
¡Harvey Bloom está en la luna, oh sí!Harvey Bloom is on the moon, oh yeah!