Traducción generada automáticamente
The Dropouts March
Allan Sherman
The Dropouts March
(No more pencils, no more books,
No more teachers' dirty looks.
Dropouts! dropouts! Yeah team!)
On, dropouts, down the field,
Ain't we the national shame.
Cheer for our fun-loving breed,
Who can't hardly read,
Or write our name.
March, dropouts, backward march.
Ain't we a tragedy.
Leave us unite, and fight, fight, fight
For good old stupidity.
Duh!
Duh!
Drop, dropouts, out of school,
Proud of the will to fail.
You won't find us in the school halls.
Look in the pool halls, or in jail.
Long may our colors wave,
Sons of the black and blue.
Light-hearted chaps
Who steal hubcaps,
We've got nothing else to do.
Ignoramus there you are,
Sitting in your hopped-up car,
And your brains ain't up to par,
And your ears stick out too far.
Go, dropouts, go and buy,
One comic book or two.
You need some rest and enjoyment,
Your unemployment check is due.
Soon, dropouts, very soon,
You'll wear a different hat.
Soon you will be in the Army.
Just try dropping out of that!
La Marcha de los Marginados
(Sin más lápices, sin más libros,
Sin más miradas sucias de los maestros.
¡Marginados! ¡Marginados! ¡Sí, equipo!)
Oh, marginados, por el campo,
¿No somos la vergüenza nacional?
Aplaudan a nuestra raza amante de la diversión,
Que apenas puede leer,
O escribir nuestro nombre.
Marchen, marginados, marchen hacia atrás.
¿No somos una tragedia?
Unámonos y luchemos, luchemos, luchemos
Por la buena vieja estupidez.
¡Duh!
¡Duh!
Caigan, marginados, fuera de la escuela,
Orgullosos de la voluntad de fracasar.
No nos encontrarán en los pasillos de la escuela.
Búsquennos en las salas de billar, o en la cárcel.
Que nuestras banderas ondeen por mucho tiempo,
Hijos del negro y azul.
Chicos de buen humor
Que roban tapacubos,
No tenemos nada más que hacer.
Ignorante ahí estás,
Sentado en tu auto tuneado,
Y tus cerebros no están a la altura,
Y tus orejas sobresalen demasiado.
Vayan, marginados, vayan y compren,
Un cómic o dos.
Necesitan descanso y diversión,
Su cheque de desempleo está por llegar.
Pronto, marginados, muy pronto,
Usarán un sombrero diferente.
Pronto estarán en el Ejército.
¡Intenten desertar de eso!)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Allan Sherman y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: