There's No Governor Like Our New Governor

No hay gobernador como nuestro nuevo gobernador

There's No Governor Like Our New Governor

El hombre que elegí para gobernarmeThe man I chose to govern me
Y a otros veinte millonesAnd twenty million others
No es de Yale o Harvard,Is not from Yale or Harvard,
Es de la querida Warner Brothers.He's from dear old Warner Brothers.
Ayer le dijeron que no llegaría lejos,Yesterday they told him he would not go far,
Hoy en nuestra capital estatal hemos elegido a una estrella de cine.Today in our state capitol we've stuck a movie star.
No hay gobernador como nuestro nuevo gobernador,There's no governor like our new governor,
Él canta, baila, actúa.He sings, he dances, he acts.
Legisla nuestras preocupaciones lejos,He legislates our cares away,
Hacemos fila para pagar nuestros impuestos sobre la renta.We stand in line to pay our income tax.
No hay capital como nuestra capital estatal,There's no capitol like our state capitol,
Está iluminada como Broadway.It's lit up like Broadway.
Y donde solía estar nuestra casa estatal,And where our state house used to be,
Tienen un gran letrero que parece decirThey've got a big marquee that seems to say
Él es una estrella, y es emocionante,He's a star, and he's thrilling,
Y es humilde, y es genial!And he's humble, and he's great!
Y su agente dijo que estaba dispuestoAnd his agent said he was willing
A dar igual protagonismo al nombre de nuestro estado.To give equal billing to the name of our state.
Está en su contrato.It's in his contract.
No hay gobernador como nuestro nuevo gobernador,There's no governor like our new governor,
Él sonríe cuando estamos tristes.He smiles when we are low.
(El gobernador de Michigan es un tipo muy agradable)(The governor of Michigan's a real nice Joe)
Pero nadie lo ha visto en el programa de la noche.But no one's ever seen him on the late late show.
(Hay gobernadores por todas partes que tienen títulos universitarios)(There's governors all over who have college degrees)
Pero ¿tienen sus huellas en el Teatro Chino de Grauman?Ah, but have they got their footprints down at Grauman's Chinese?
(Hay gobernadores por todas partes en las fotos de las noticieros)(There's governors all over in the newsreel pics)
Pero ¿estuvieron en 'Gold Diggers of 1936'?Ah, but were they in "Gold Diggers of 1936"?
No hay gobernador como nuestro nuevo gobernador(There's no governor like our new governor)
¡Estupendo, colosal, caramba!Stupendous, colossal, gee whiz!
Y si nuestro estado es un fracaso y se desvanece,And if our state's a turkey and it fades away,
Nuestro nuevo gobernador dirá,Our new governor's gonna say,
'¡Fans del cine, todos nos estamos separando de los EE. UU.!'"Movie fans, we're all seceding from the USA!"
¡Bueno, eso es el espectáculo!Well, that's show biz!