I Can't Dance

No puedo bailar

I Can't Dance

No puedo bailar.I can't dance.
No puedo bailar.I can't dance.
Además, soy dos pies más bajo que las chicas.Besides, I'm two feet shorter than the girls are.
Todas estas fiestas de baile son simplemente estúpidas.All these dancing parties are just plain dumb.
Cuando me preguntaron, debería haber dicho, 'No puedo ir'.When they asked, I should have said, "I can't come."
Hay una chica con frenillos,There's a girl with braces,
Parada junto al ponche y haciendo caras graciosas.Standing by the punch bowl and she's making funny faces.
Supongo que quiere bailar.I guess she wants to dance.
No puedo bailar.I can't dance.
No puedo bailar.I can't dance.
Además, me veo tan horrible con estos frenillos.Besides I look so awful in these braces.
Si ese chico quiere que baile, simplemente moriré.If that boy wants me to dance, I'll just die.
Soy tan alto, y él tiene como tres pies de altura.I'm so tall, and he's about three feet high.
Desde septiembre,Ever since September,
He estado tomando clases de baile, ahora no puedo recordarI've been taking dancing lessons, now I can't remember
Cómo diablos bailar.How the heck to dance.
Permiso.Pardon me.
Mi nombre es Jeff.My name's Jeff.
Y no me importa si eres alto y delgado.And I don't mind if you are tall and skinny.
Y esos frenillos en tus dientes,And those braces on your teeth,
Son geniales de verdad.They're real neat.
Gracias por el cumplido, Vaya que eres dulce.Thank you for the compliment, Gee you're sweet.
Tu nombre es Carlotta.Your name is Carlotta.
Te conocí el verano pasado cuando fuimos al Campamento Granada.I met you last summer when we went to Camp Granada.
Deberíamos intentar bailar.We oughta try to dance.
Pie derecho primero.Right foot first.
Pie izquierdo después.Left foot next.
Creo que se supone que debes hacerlo al ritmo de la música.I think you're sposed to do it to the music.
Realmente no te ves tan mal, solo tus orejas.You don't really look so bad, just your ears.
¿Cuándo te quitan los frenillos?When do you take your braces off?
Cuatro años más.Four more years.
Para cuando tus dientes estén listos,By the time your teeth are ready,
Yo seré dos pies más alto, y te pediré que salgamos juntos.I'll be two feet taller, and I'll ask you to go steady.
Entonces bailaremos.Then we'll dance.