Mexican Hat Dance

Baile del Sombrero Mexicano

Mexican Hat Dance

Oh americanos bailan en una pista de baileOh Americans dance on a dance floor.
Y los españoles bailan sobre una mesaAnd the Spaniards, they dance on a table.
Y los rusos bailan en un sableAnd the Russians, they dance on a saber.
Pero los mexicanos bailan con sus sombrerosBut the Mexicans dance on their hats.
Bailan sobre carbones calientes en CalcutaOh they dance on hot coals in Calcutta.
En Wisconsin bailan sobre la butta frescaIn Wisconsin they dance on fresh butta,
Que aprietan de una vaca o anuttaWhich they squeeze from one cow or anutta.
Sí, los mexicanos bailan con sus sombrerosYes, the Mexicans dance on their hats.
¡Ole!(Ole!)
Hay mexicanos bailando en derbiesThere are Mexicans dancing on derbies.
Hay mexicanos bailando en gorrasThere are Mexicans dancing on caps.
Sólo tiran sus fedorasThey just throw their fedoras
Dondequiera que esté el sueloWherever the floor is,
Y empieza a hacer horas y grifosAnd start doing horas and taps.
¡No renunciarán! ¡Ellos siguen!They won't quit! They go on!
Es una costumbre mexicanaIt's a Mexicn custom,
Para tomar sombreros y arrestarlaTo take hats and bust 'em,
Haciendo un baile asíBy doing a dance thereupon.
Oh, la razón por la que dispararon Pancho VillaOh the reason they shot Pancho Villa
Estaba bailando en la mantilla de su madreWas he danced on his mother's mantilla.
Y el mensaje no llegó a GarcíaAnd the message did not reach Garcia.
Estaba en algún lugar bailando con sombrerosHe was out somewhere dancing on hats.
¡Ole!(Ole!)
Hay un tipo en West AcapulcoThere's a fellow in West Acapulco,
El hombre más elegante que podrías conocerThe most elegant man you could meet.
Él hace sambas en hombergsHe does sambas on hombergs
A las melodías de Sig RombergsTo tunes of Sig Romberg's,
Y a veces la Suite CascanuecesAnd sometimes the Nutcracker Suite.
¡Así que cuídate! ¡Así que ten cuidado!So take care! So beware!
O pondrán castañuelas enOr they'll put castanets on
Y arruinar tu StetsonAnd ruin your Stetson,
¡Porque todos creen que son Fred Astaire!'Cause they all think they're Fred Astaire!
Si alguna vez estás en México apropiadoIf you're ever in Mexico proper,
Y llevas un sombrero de paja o topperAnd you're wearing a straw hat or topper,
Cuando la banda empiece a tocar, llama a un cobreWhen the band starts to play, call a copper,
Porque a estas alturas deberías saber'Cause by now you should know
Que van a agarrar tu capítuloThat they'll grab your chapeau,
Y pisotearán hasta que esté planoAnd they'll stomp till it's flat,
¡Y eso es todo!And that's that!
Eso es lo que hacen los mexicanos en tu sombreroThat's what Mexicans do on your hat.
¡Ole!(Ole!)