You Need An Analyst

Necesitas un analista

You Need An Analyst

Si siempre estás robando golosinas de una gran tienda departamental,If you're always stealing goodies from a big department store,
Necesitas un analista, un psicoanalista.You need an analyst, a psychoanalyst.
Si tu bolsillo está lleno de pequeñas cosas que nunca poseíste antes,If your pocket's full of little things you never owned before,
Necesitas un analista, un psicoanalista.You need an analyst, a psychoanalyst.
Si alguien te dice 'Buenos días' y amablemente se quita el sombrero,If somebody says "Good morning," and politely tips his hat,
Y frunces el ceño y dices 'Me pregunto qué quiso decir realmente con eso',And you frown and say, "I wonder what he really meant by that,
Si estás caminando por la acera y no pisas una grieta,If you're walking down the sidewalk and you won't step on a crack,
Tienes miedo de que si pisas una grieta, romperás la espalda de tu madre,You're afraid if you step on a crack, you'll break your mother's back,
Si estás en la Filarmónica y comienzas a hacer el twist,If you're at the Philharmonic and you start to do the twist,
Necesitas un analista, un psicoanalista.You need an analyst, a psychoanalyst.
(Necesitas un analista, necesitas un analista,(You need an analyst, you need an analyst,
Realmente debemos insistir en que veas a un analista.)We really must insist that you see an analyst.)
Si estás congelando o sudando por males imaginarios,If you're freezing or you're sweating from imaginary ills,
Necesitas un analista, un psicoanalista.You need an analyst, a psychoanalyst.
Si se necesita una máquina IBM para clasificar tus pastillas,If it takes an IBM machine to classify your pills,
Necesitas un analista, un psicoanalista.You need an analyst, a psychoanalyst.
Si entras de puntillas en la cama y eres tan silencioso como un ratón,If you tiptoe into bed and you're as quiet as a mouse,
Pero la cama en la que entras de puntillas está en la casa de otra persona,But the bed you tiptoe into is in someone else's house,
Si tienes un nuevo impermeable y te encariñas mucho con él,If you have a brand new raincoat, and of it you're very fond,
De hecho, preferirías estar solo con él que con una rubia,In fact, you'd rather be alone with it than with a blonde,
Si llevas tu reloj de pulsera en los pies y medias en la muñeca,If you wear your wristwatch on your feet and stockings on your wrist,
Necesitas un analista, un psicoanalista.You need an analyst, a psychoanalyst.
(Necesitas un analista, necesitas un analista,(You need an analyst, you need an analyst,
Realmente debemos insistir en que veas a un analista.)We really must insist that you see an analyst.)
Si siempre estás rompiendo papel en pedacitos diminutos,If you're always tearing paper into teeny weeny bits,
Necesitas un analista, un psicoanalista.You need an analyst, a psychoanalyst.
Si tienes un armario secreto lleno de semillas de granada,If you've got a secret closet full of pomegranate pits,
Necesitas un analista, un psicoanalista.You need an analyst, a psychoanalyst.
Si te preguntan cuál es tu nombre y respondes Bonaparte,If they ask you what your name is and you answer Bonaparte,
Si te gustan esas tonterías conocidas como arte moderno,If you dig those daffy doodles that are known as modern art,
Si estás caminando por la calle y luego te detienes a atarte los zapatos,If you're walking down the street and then you stop to tie your shoes,
Y los atas entre sí mientras tarareas Saint Louis Blues,And you tie them to each other as you hum Saint Louis Blues,
O si tienes cuarenta y seis años y nunca te han besado,Or if you're forty-six years old and never have been kissed,
Ve a besar a un analista, un psicoanalista.Go kiss an analyst, a psychoanalyst.
(Ve a besar a un analista, ve a besar a un analista,(Go kiss an analyst, go kiss an analyst,
Realmente debemos insistir en que beses a un analista.)We really must insist that you kiss an analyst.)
Si siempre estás discutiendo cuando no hay nadie más presente,If you're always having arguments when no one else is there,
Necesitas un analista, un psicoanalista.You need an analyst, a psychoanalyst.
Y cada vez que estás enojado, si pateas a tu osito de peluche,And whenever you are angry, if you kick your teddy bear,
Necesitas un analista, un psicoanalista.You need an analyst, a psychoanalyst.
Si sueñas que tienes un dragón morado junto a ti en la cama,If you dream you've got a purple dragon next to you in bed,
Y despiertas y tu dragón no es morado, sino rojo,And you wake up and your dragon isn't purple, it is red,
Si te comes esos pequeños premios y guardas los Crackerjacks,If you eat those little prizes, and you save the Crackerjacks,
Si realmente crees que alguna vez van a reducir los impuestos sobre la renta,If you really think they're ever gonna cut the income tax,
Necesitas un analista,You need an analyst,
(Tú necesitas) Yo necesito (él necesita) nosotros necesitamos(You need) I need (he needs) we need
Todos necesitan un analista.Everybody needs an analyst.