Robin Hood

Robin Hood

Robin Hood

O, viele singen vom Gras, dem GrasO, there's many one sings of the grass, the grass
Und viele singen vom KornAnd many one sings of the corn
Doch die, die von gutem Robin Hood singen, wissen wenig, wo er geboren wurdeBut those that sing of good Robin Hood, know little where he was born

O, William war groß von Gestalt und Leben und kam aus hohem StandO, William was large of limb and life and come of high degree
Und er ist zu Earl Richard gegangen, um für ein Essen und Lohn zu dienenAnd he has gone to Earl Richard to serve for a meat and fee
Earl Richard hatte eine Tochter, die liebste im LandEarl Richard had one daughter dear, the fairest in the land
Und William hat um ihre Hand geworben, um sie zu gewinnenAnd William he has courted her to ask her for her hand

O, möge mein Vater erfahren, was zwischen dir und mir geschehen istO, would my father should get word, what's passed 'tween you and me
Bevor er essen oder trinken kann, würde er dich an einen Baum hängenBefore that he should eat or drink, he'd hang you to a tree
Als 9 Monate vergangen waren und 8 Monate vergangen warenWhen 9 months they were at an end and 8 months they were gone
Nehm' William seine schöne Dame allein in den WaldYoung William took his lady fair unto the wood alone

Denn er war groß von Gestalt und Leben und hielt sie in seinen ArmenFor he was large of limb and life and held her in his arms
Sie gebar ihm einen feinen jungen Sohn unter den grünen BlätternShe's born to him a fine young son among the leaves so green

Als die Nacht vergangen war, kam der Tag, die Sonne begann zu blinzelnWhen night was gone, the day did come, the sun began to peep
Und weckte Earl Richard aus seinem schläfrigen SchlafUp and raised the Earl Richard out of your drowsy sleep
Er rief seine fröhlichen Männer, eins, zwei, dreiHe called upon his merry men by one, by two, by three
O, was ist mit meiner lieben Tochter geschehen, dass sie nicht zu mir kommt?O, what has come of my daughter dear, that she's not come to me
Sie suchten sie vor, sie suchten sie zurück, sie suchten sie auf und abThey sought her fore, they sought her back, they sought her up and down
Sie fanden sie im guten grünen Wald, wie sie einen feinen jungen Sohn stillteThey found her in the good green wood nursing a fine young son

Earl Richard nahm den kleinen Jungen und küsste ihn zärtlichEarl Richard took the baby boy and kissed him tenderly
Obwohl ich deinen Vater gerne hängen sehen würde, ist deine Mutter mir teuerThough I would see your father hung, your mother's dear to me
Er küsste ihn einmal und zweimal wieder, meinen Enkel, ich beanspruche dichHe kissed him once and twice again, my grandson I thee claim
Und Robin Hood im guten grünen Wald, und das soll dein Name seinAnd Robin Hood in the good green wood and that shall be your name

O, viele singen vom Gras, dem GrasO, there's many one sings of the grass, the grass
Und viele singen vom KornAnd many one sings of the corn
Doch die, die von gutem Robin Hood singen, wissen wenig, wo er geboren wurdeBut those that sing of good Robin Hood know little where he was born