Searching For Lambs

Buscando Corderos

Searching For Lambs

Cuando salí una mañana de mayo
As I walked out one May morning
Una mañana de mayo a la hora
One May morning betime
Conocí a una doncella de casa se había extraviado
I met a maid from home had strayed
Así como el sol brilló
Just as the sun did shine

¿Qué te hace subir tan pronto, querida?
What makes you rise so soon, my dear
¿Tu viaje a seguir?
Your journey to pursue?
Tus bonitos pies pisan tan dulces
Your pretty little feet they tread so sweet
Quita el rocío de la mañana
Strike off the morning dew

Voy a alimentar el rebaño de mi padre
I'm going to feed my father's flock
Sus corderos jóvenes y tiernos
His young and tender lambs
Que sobre colinas y valles
That over hills and over dales
Acuéstese esperando sus presas
Lie waiting for their dams

Quédate, quédate, hermosa doncella
O stay, o stay, you handsome maid
Y descanse un momento aquí
And rest a moment here
Porque no hay más que tú solo
For there is none but you alone
Que sí amo tan querido
That I do love so dear

¡Qué glorioso resplandece el sol!
How gloriously the sun doth shine
Qué agradable es el aire
How pleasant is the air
Prefiero descansar en el pecho de un verdadero amor
I'd rather rest on a true love's breast
Que cualquier otro donde
Than any other where

Porque yo soy tuyo y tú eres mío
For I am thine and thou art mine
Nadie te desconsolará
No man shall uncomfort thee
Nos uniremos a nuestras manos en bandas casadas
We'll join our hands in wedded bands
Y nos casaremos
And a-married we will be