The Pied Piper

Der Rattenfänger

The Pied Piper

In Hameln gab's einst eine Plage von Ratten, vor langer ZeitIn Hamlin town there was a plague of rats, long time ago
Da kam ein Pfeifer in die Stadt, der sagte, er macht sie fortThere came a piper to the town, who said he'd make them go
Der Bürgermeister und all seine Räte sagten, sie würden zahlenThe mayor and all his councillors said they would pay the fee
Wenn er die Ratten vertreibt und die Stadt befreitIf he would drive the rats away and leave the city free

Also komm, komm mitSo come, come along
Hör den PfeifersongHear the pipers song
Lass deine Arbeit und deinen TellerLeave your work and leave your plate
Und hör den PfeifersongAnd still the pipers song
Hör zu, der Klang wird näherListen, the sound is getting near
Hör zu, sag mir, ob du hörstListen, tell me if you hear

Der Pfeifer spielte seine Melodie und alle Ratten rannten losThe piper played his tune and all the rats began to run
Sie folgten ihm aus der Stadt, sie folgten, jede einzelneThey followed him out of the town, they followed, every one
Der Pfeifer kam, um sein Gold zu holen, der Bürgermeister schüttelte den KopfThe piper came to claim his gold, the mayor shook his head
Er wollte den Pfeifer nicht bezahlen, also drehte der Pfeifer sich um und sagteHe would not pay the piper, so the piper turned and said

Komm, komm mitCome, come along
Hör den PfeifersongHear the pipers song
Lass deine Arbeit und deinen TellerLeave your work and leave your plate
Und hör den PfeifersongAnd still the pipers song
Hör zu, der Klang wird näherListen, the sound is getting near
Hör zu, sag mir, ob du hörstListen, tell me if you hear

Und alle Kinder der Stadt tanzten die Straße entlangAnd all the children of the town went dancing down the lane
Der Pfeifer führte sie alle fort, sie kommen nicht zurückThe piper led them all away, they'll not come back again
Also wenn du jemals die Melodie spielst, sei sicher, dass du zahlen kannstSo if you ever call the tune, be sure that you can pay
Versuch nicht, den Pfeifer zu betrügen, sonst wirst du den Tag bereuenDon't try to cheat the piper or you'll live to rue the day

Also komm, komm mitSo come, come along
Hör den PfeifersongHear the pipers song
Lass deine Arbeit und deinen TellerLeave your work and leave your plate
Und hör den PfeifersongAnd still the pipers song
Hör zu, der Klang wird näherListen, the sound is getting near
Hör zu, sag mir, ob du hörstListen, tell me if you hear