The Pied Piper

El flautista de Hamelín

The Pied Piper

En la ciudad de Hamelín hubo una plaga de ratas, hace mucho tiempoIn Hamlin town there was a plague of rats, long time ago
Llegó un flautista a la ciudad, que dijo que las haría irseThere came a piper to the town, who said he'd make them go
El alcalde y todos sus concejales dijeron que pagarían la tarifaThe mayor and all his councillors said they would pay the fee
Si él alejaba a las ratas y dejaba la ciudad libreIf he would drive the rats away and leave the city free

Así que ven, venSo come, come along
Escucha la canción del flautistaHear the pipers song
Deja tu trabajo y deja tu platoLeave your work and leave your plate
Y aún así la canción del flautistaAnd still the pipers song
Escucha, el sonido se acercaListen, the sound is getting near
Escucha, dime si lo escuchasListen, tell me if you hear

El flautista tocó su melodía y todas las ratas empezaron a correrThe piper played his tune and all the rats began to run
Lo siguieron fuera de la ciudad, lo siguieron, todasThey followed him out of the town, they followed, every one
El flautista vino a reclamar su oro, el alcalde negó con la cabezaThe piper came to claim his gold, the mayor shook his head
No le pagaría al flautista, así que el flautista se dio la vuelta y dijoHe would not pay the piper, so the piper turned and said

Ven, venCome, come along
Escucha la canción del flautistaHear the pipers song
Deja tu trabajo y deja tu platoLeave your work and leave your plate
Y aún así la canción del flautistaAnd still the pipers song
Escucha, el sonido se acercaListen, the sound is getting near
Escucha, dime si lo escuchasListen, tell me if you hear

Y todos los niños de la ciudad fueron bailando por el caminoAnd all the children of the town went dancing down the lane
El flautista los llevó a todos lejos, no volveránThe piper led them all away, they'll not come back again
Así que si alguna vez tocas la melodía, asegúrate de que puedas pagarSo if you ever call the tune, be sure that you can pay
No intentes engañar al flautista o vivirás para lamentarloDon't try to cheat the piper or you'll live to rue the day

Así que ven, venSo come, come along
Escucha la canción del flautistaHear the pipers song
Deja tu trabajo y deja tu platoLeave your work and leave your plate
Y aún así la canción del flautistaAnd still the pipers song
Escucha, el sonido se acercaListen, the sound is getting near
Escucha, dime si lo escuchasListen, tell me if you hear