Falsas Promessas

Falsas Promesas

Falsas Promessas

No fue este el Brasil que me prometieronNão foi esse o Brasil que me prometeram
No fue en esta cultura en la que nacíNão foi nessa cultura que eu nasci
Hoy quiero ser quien más esperoHoje quero ser quem mais espero
Y poder compartir con los pensamientos de DoriE poder compartilhar com os pensamentos do Dori

Ya no te recojo en la escuelaNão te pego mais na escola
Ya no te halago másEu não encho mais tua bola
No necesito decir que te amoNão preciso mais dizer que te amo
La Chica de Ipanema hoy es Musa del VeranoA Garota de Ipanema hoje é Musa do Verão
Tu retrato en blanco y negro lo rasguéTeu retrato em branco e preto eu rasguei
Y lo cambié por uno digitalE troquei por um digital

Ya no se conquista el amor a primera vistaNão se conquista mais o amor à primeira vista
Las rosas ya no exhalan tu perfumeAs rosas não exalam mais o teu perfume
Siempre me dicen: 'me importa un bledo, me importa un bledo'Vivem me dizendo: "tô nem aí, tô nem aí"!
Y los años dorados ya no vuelven másE os anos dourados já não voltam mais
Ojalá pudiera reunirme en un círculo de guitarraBem que eu queria reunir numa roda de violão
Ojalá pudiera reunirBem que eu queria reunir
Vinícius de Moraes, Toquinho, MiúchaVinícius de Moraes, Toquinho, Miúcha
Ary Barroso, Noel Rosa, Tom Jobim y ElisAry Barroso, Noel Rosa, Tom Jobim e Elis
Ojalá pudiera reunirBem que eu queria reunir

Porque no fue este el Brasil que me prometieronPois não foi esse o Brasil que me prometeram
No fue este el Brasil en el que nací.Não foi esse o Brasil em que eu nasci.