Meu Tempo

Mi Tiempo

Meu Tempo

No tuve tiempo de despedirmeNem tive tempo de me despedir
Quizás no entendíTalvez não tenha entendido
Que se necesitan dos para empezarQue é preciso dois pra ser começo
Pero basta con uno solo cruzar el 'no quiero'Mas basta apenas um cruzar com o não querer
Para que todo sea punto finalPra tudo ser ponto final

No tuve tiempo de darme cuentaNem tive tempo de perceber
Que mientras caminaba contigoQue enquanto eu andava junto
Tú ibas soltando mi manoVocê ia soltando a minha mão
Mi mirada de quererMeu olhar bem querer
Y tu sonrisa clichéE o teu sorriso clichê

Y cuando terminó la película en el cineE quando a sessão do cinema acabou
Pensé que podía volver a ver el finalAchei que eu podia rever o final
Para mí, las palomitas aún no se han acabadoPra mim a pipoca ainda não terminou
¡No enciendas las luces, por favor!Não acenda as luzes, por favor!

No me conformo con retratosNão me contento com retratos
Quiero ser el color que más te gustaQuero ser a cor que mais te agrada
La camisa al revésA camisa pelo avesso
Que no te quitas por nadaQue você não tira por nada
El beso que te desconciertaO beijo que te desconcerta
El miedo que te paralizaO medo que te paralisa
El deseo que te rodea, dimeO desejo que te cerca, me diz
¿Qué deseo te rodea?Qual desejo que te cerca?