Assim Tinha Que Ser

Así Tenía Que Ser

Assim Tinha Que Ser

Era todo tan normal, cuando pasaste por mí, todo tan natural, hasta pensé en resistir.Era tudo tão normal, quando você passou por mim, tudo tão natural, até pensei em resistir.
Entonces me miraste, pensé que era una broma, fue cuando sonreíste.Daí você me olhou, achei que fosse brincadeira, foi quando você sorriu.
Y me robaste la noche entera despierto, pensando en ti.E me roubou a noite inteira acordado, pensando em você.
Por un instante tuve miedo, al pensar que nunca más te vería.Por um instante medo, ao achar que eu podia nunca mais te ver.
Pero estas cosas por casualidad no suceden en vano.Mas essas cosias de acaso não acontecem em vão.
Es la forma más bonita que tiene para decirnos que el amor no tiene razón.É a forma mais bonita tem pra nos dizer que o amor não tem razão.
El amor no tiene razón.O amor não tem razão.

Tenía que ser así. Amor, tenía que ser.Tinha que ser assim. Amor, tinha que ser.
Pasaste por mí en ese instante, y sentí que mi vida eras tú.Você passou por mim naquele instante, e eu senti que a minha vida era você.
Qué bueno que fue así. Que fue así, amor.Que bom que foi assim. Que foi assim, amor.
Y hoy me doy cuenta de que mi vida sin la tuya es una llama encendida sin calor.E hoje eu percebo que a minha vida sem a tua é uma chama acesa sem calor.
Arcoíris y ningún color, es un jardín entero y ninguna flor.Arco-íris e nenhuma cor, é um jardim inteiro e nenhuma flor.
Es un jardín entero y ninguna flor.É um jardim inteiro e nenhuma flor.

Y pensé en buscarte para contarte lo que me había sucedido.E eu pensei em te procurar pra te falar o que tinha acontecido comigo.
No pude encontrarte, ni olvidarte, y este último hasta hoy no puedo.Não consegui te encontrar, nem te esquecer, e esse último até hoje eu não consigo.
Sabía que había perdido mi oportunidad.Sabia que tinha perdido a minha chance.
Confieso que me arrepentí, pero algo me decía que eras mía y que nací para ti.Confesso até que me arrependi, mas alguma coisa já me dizia que você era minha e eu nasci pra ti.

Tenía que ser así. Amor, tenía que ser.Tinha que ser assim. Amor, tinha que ser.
Pasaste por mí en ese instante, y sentí que mi vida eras tú.Você passou por mim naquele instante, e eu senti que a minha vida era você.
Qué bueno que fue así. Que fue así, amor.Que bom que foi assim. Que foi assim, amor.
Y hoy me doy cuenta de que mi vida sin la tuya es una llama encendida sin calor.E hoje eu percebo que a minha vida sem a tua é uma chama acesa sem calor.
Arcoíris y ningún color, es un jardín entero y ninguna flor.Arco-íris e nenhuma cor, é um jardim inteiro e nenhuma flor.
Es un jardín entero y ninguna flor.É um jardim inteiro e nenhuma flor.