Dejà Vú

Dejà Vú

Dejà Vú

La luz se apagó, la fiesta terminóa luz se apagou, a festa acabou
los invitados ya se fueronos convidados já foram embora
¿Y qué quedó de una nochee o que sobrou de uma noite
tan hermosa como vacía?tão bela quanto vazia?

Al mirar el espejoao encarar o espelho
intenté encontrarmetentei me encontrar
los ojos rojosos olhos vermelhos
no me permitían vernão me permitiam enxergar
¿Quién soy?quem sou eu?
¿Dónde estoy?aonde estou?
¿Por qué estoy aquí?por que estou aqui?
¿Y hacia dónde voy?e daqui para onde vou?
Preguntas frecuentesperguntas frequentes
respuestas inciertasrespostas incertas
la mente aturdidaa mente atordoada
recuerdos incompletosmemórias incompletas

Al mirar el espejoao encarar o espelho
intenté reencontrarmetentei me reencontrar
la vista cansadaa vista cansada
no me permitía vernão me permitia enxergar
¿Quién soy?quem sou eu?
¿Qué he llegado a ser?o que eu me tornei?
¿Qué queda de mí?o que de mim restou?
¿Dónde están mis amigos?onde estão os amigos meus?
Respuestas clarasrespostas claras
arrepentimiento constantearrependimento constante
la mente aún aturdidaa mente ainda atordoada
por un momento pensépor um instante pensei
que aún tendría toda la vidaque ainda teria a vida toda
para corregir mis errorespara consertar os erros meus

El tiempo pasóo tempo passou
la juventud se fuea juventude voou
y aquí está un poco de míe aqui está um pouco do "eu"
que hace mucho tiempo murióque há muito já morreu

Es difícil aceptar los hechosé dificil aceitar os fatos
y asumir la culpa por los propios actose assumir a culpa pelos próprios atos

(DIOS mío, perdóname(meu DEUS perdoa-me
por todo este tiempo en el que no te escuché)por todo esse tempo eu não te ouvi)