TE EXTRAÑO

TU ME MANQUES

TE EXTRAÑO

Je veux savoirQuiero saber
Que s'est-il passé ?¿Qué nos pasó?
Qu'est-ce qui a foiré ?¿Qué nos falló?
Si la vie nous a maintenant séparésSi la vida ahora nos separo
On n'est plus deuxYa no somos dos
Et ce cœur qui m'oblige à ne pas te laisser partirY este corazón que me obliga a no dejarte ir
Qui me tient comme çaQue me tiene así
Si dans tes bras je me noieSi en tus brazos me ahogo
Et maintenant je me sens seulY ahora me siento solo

Tu me manquesTe extraño
Tu me manques mais je ne supporte plus la douleurTe extraño pero ya no aguanto el daño
Je ne sais pas où je vais ni où on vaNo se hacia donde voy o a dónde vamos

Ça me fait malMe duele
Ça me fait mal que tu ne sois plus iciMe duele que ya no estes aquí
Que l'on ne partage plusQue ya no vayamos a compartir
Tout ce qu'on a rêvéTodo lo que soñamos

Tout ce qu'on a vécu et juréTodo lo que vivimos y juramos
De devoir devenir des étrangersTener que convertirnos en extraños
Et ça me fait malY es que me duele
Que tu ne sois pas iciQue no estes aquí
Que tu continues sans moiQue ahora sigas sin mi

Et je suis désoléY lo siento
Il n'y a pas eu de tempsNo hubo tiempo
Les promesses qui sont restées des tentativesLas promesas que quedaron en intento
Et je ne veux pas être lourdY no quiero ser molesto
Mais dis-moi comment effacer ton souvenirPero dime como borro tu recuerdo
Et comment je vais avancerY como voy a avanzar
Si je me noie dans cette merSi me ahogo en este mar
Si je me fatigue de chercherSi me canso de buscar
Ce que je n'arrive pas à trouverLo que no logro encontrar

Tu me manquesTe extraño
Tu me manques mais je ne supporte plus la douleurTe extraño pero ya no aguanto el daño
Je ne sais pas où je vais ni où on vaNo se hacia donde voy o a dónde vamos
Ça me fait malMe duele
Ça me fait mal que tu ne sois plus iciMe duele que ya no estes aquí
Que l'on ne partage plusQue ya no vayamos a compartir
Tout ce qu'on a rêvéTodo lo que soñamos