Me Responde Senhor

¿Me Responde Señor?

Me Responde Senhor

1° verso:1° verso:
Presiona play, que el juego está por comenzar,Aperta o play, que o jogo já vai começar,
Vivo en la C.D.E. y lo que sucede lo diré.Moro na C.D.E. e o que acontece eu vou falar.
Barrio peligroso, es lo que veo por aquí,Quebrada cabulosa, por aqui é o que eu vejo,
Siglo 21 luchando contra el prejuicio.Século 21 lutando contra o preconceito.

Luchando día a día, siempre apurado,Batalhando dia a dia, sempre na correria,
No puedo quedarme quieto, debo apoyar a la familia.Não posso ficar parado tenho de apoiar a familia.
Aquí todo es dificultad,Dificuldade por aqui é tudo que se tem,
Falta de dinero y de consideración también.Falta de dinheiro e consideração também.

Hay tipos que no aguantan, hablan más de la cuenta,Tem mano que não aguenta, fala mais que a boca,
Solo se quedan callados a ratos, en el saco de estopa.Só ficam quietos aos pedaços, no saco de estopa.
Me entristece saber que el mundo entero está así,Fico triste em saber que o mundo inteiro tá assim,
La realidad es brutal, no quiero eso para mí.A realidade é bizarra, não quero isso pra mim.

Veo niños en el supermercado, robando pan,Vejo crianças no supermercado, roubando pão,
Llevan tres días con hambre, eso duele en el corazón.Estão com fome a três dias, isso dói no coração.
Cuando rezo me pregunto, ¿por qué el mundo está así?Quando oro eu pergunto, por que o mundo tá assim?
Y DIOS responde, si quieres paz ven a mí...E DEUS então responde, se quer paz vem até mim...

Coro: 2xRefrão: 2x
¿Me respondes señor, dime por favor,Me responde senhor, me diga por favor,
¿Qué pasa en el mundo? ¿A dónde fue el amor?O que ouve aqui no mundo? Pra onde foi o amor?
Dime qué sucedió, mucha gente ya murió,Me fala o que aconteceu, muita gente já morreu,
Mi lado malo está alerta y no soy el culpable.Meu lado ruim tá em alerta e o culpado não sou eu.

2° verso:2° verso:
Si te detienes un momento y abres tu corazón,Se você parar um pouco e abrir seu coração,
Si me escuchas por tres minutos, me darás la razón.Me ouvir por três minutos, você vai me dar razão.
Porque tengo la obligación de darte información,Por que eu tenho obrigação, de lhe passar informação,
Tocar tu alma y ofrecerte diversión.Tocar a sua alma e te oferecer diversão.

En Natal hay poca gente que entiende el Hip Hop,Em Natal tem pouca gente que entende o Hip Hop,
Cultura de favela, cultura del pueblo pobre.Cultura de favela, cultura do povo pobre.
A los hermanos que me apoyan, un abrazo de hermano,Aos manos que me apoiam um abraço de irmão,
Esperanza y Nazaré, haciendo la conexión.Esperança e Nazaré, fazendo a conexção.

Pasando por Bom Pastor, tranquilo solo observando,Colando no Bom Pastor, de boua só observando,
Acribillaron a otro que quería ser malandro.Alvejaram mais um que tava afim de ser malandro.
Pero no supo controlarse y lo delató todo,Mais não soube se conter e entregou a fita toda,
Recibió un disparo de pistola justo debajo de la boca.Tomou tiro de pistola bem debaixo da boca.

Viendo la escena pensé, ¿qué es esto?Assistindo a cena eu pensei, o que é isso?
Recordé a SABOTAGE, el rap es un compromiso.Me lembrei do SABOTAGE, o rap é mesmo compromisso.
Es nuestro deber, alertar a las personas,É nosso dever, alertar as pessoas,
Entrar en tu corazón y hacerte una buena persona.Entrar no seu coração e lhe tornar um gente boua.

Coro:Refrão:
¿Me respondes señor, dime por favor,Me responde senhor, me diga por favor,
¿Qué pasa en el mundo? ¿A dónde fue el amor?O que ouve aqui no mundo? Pra onde foi o amor?
Dime qué sucedió, mucha gente ya murió,Me fala o que aconteceu, muita gente já morreu,
Mi lado malo está alerta y no soy el culpable.Meu lado ruim tá em alerta e o culpado não sou eu.

3° Verso:3° Verso:
Pero ¿quién soy yo para cambiar el mundo entero?Mais quem sou eu pra mudar o mundo inteiro?
Si no cambio primero yo mismo.Se não mudar a mim mesmo primeiro.
Haré todo en vano, ¿qué puede pasar?Farei tudo em vão, o que pode acontecer,
Debemos unirnos y luchar para vivir mejor.Temos de se unir e lutar pra melhor viver.

Nunca podré hacerlo todo solo,Jamais consseguirei fazer tudo sozinho,
Pero sé que el RAP es mi camino.Mais sei bem que o RAP é meu caminho.
¿Ves a ese chico? Perdió todo lo que tenía,Tá vendo aquele boy? Perdeu tudo que tinha,
Hoy roba para mantener su vicio por la harina.Hoje em dia ele rouba pra sustentar o vicio da farinha.

Si no consume, se siente complejo,Se não cheira ele fica complexado,
Golpea a su madre de edad porque tomó el camino equivocado.Bate na mãe de idade por que seguio o caminho errado.
Debe dinero a un montón de locos, en un montón de barrios.Deve a uma pá de maluco, em uma pá de quebrada.
Sus días están contados, ya no se queda en la zona.Tá com os dias contados, não pinga mais lá na área.

Si pone un pie afuera, muere, ¿y qué hará?Se por o pé ele morre, e o que vai fazer?
Pero tiene que consumir, prefiere morir.Mais ele tem que cheirar, então prefere morrer.
Arriesga su vida por un minuto de locura,Tá arriscando a vida por um minuto de loucura,
¡Qué vicio maldito, qué realidad dura!Que vicio desgraçado, que realidade dura.

Coro:Refrão:
¿Me respondes señor, dime por favor,Me responde senhor, me diga por favor,
¿Qué pasa en el mundo? ¿A dónde fue el amor?O que ouve aqui no mundo? Pra onde foi o amor?
Dime qué sucedió, mucha gente ya murió,Me fala o que aconteceu, muita gente já morreu,
Mi lado malo está alerta y no soy el culpable.Meu lado ruim tá em alerta e o culpado não sou eu.