ONE MORE TIME

NOCH EINMAL

ONE MORE TIME

Fühl es, etwas in der Luft heute Nacht
느껴봐, something in the air tonight
neukkyeobwa, something in the air tonight
Das Licht strahlt, dieser Moment kommt nie wieder
빛이 나, 다신 오지 않을 이 순간
bichi na, dasin oji aneul i sun-gan
Halte fest und versuche es, die Zeit vergeht
붙잡고 애써봐야, time is passing by
butjapgo aesseobwaya, time is passing by
Lass es los, wir verlieren das Zeitgefühl
Let it go, we gon' lose the track of time
Let it go, we gon' lose the track of time

Heb deine Hände, Party
Put your hands up, party
Put your hands up, party
Bewege dich bis die Sonne aufgeht
해 뜰 때까지 다 move
hae tteul ttaekkaji da move
Körper, Körper, den ganzen Tag, mach Platz
Body, body, all day, better make some room
Body, body, all day, better make some room
Versammelt euch hier, diese Achterbahn
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Bereit zu gehen, ja, ja, ja, ja
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Heißer, immer weiter steigend
뜨겁게 더 risin'
tteugeopge deo risin'
Heiz es auf, der Atem wird schneller
Heat it up, 가빠지는 숨
Heat it up, gappajineun sum
Jeder, den ganzen Tag, mach Platz
Everybody, all day, better make some room
Everybody, all day, better make some room
Versammelt euch hier, diese Achterbahn
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Bereit zu gehen, ja, ja, ja, ja
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya

Noch einmal, will mich verlieren in der Ni-Ni-Nacht
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
Spiel das Lied, das ich li-li-liebe
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Komm schon, tanz jetzt mit mir, tanz jetzt mit mir
Come on, just dance with me now, dance with me now
Come on, just dance with me now, dance with me now
Dreh durch, als wäre es das letzte Mal, noch ein letztes Mal
미쳐봐, 마지막인 것처럼, one last time
michyeobwa, majimagin geotcheoreom, one last time
Endlich hier, ich lebe li-li-lich
Finally here, I'm ali-li-live
Finally here, I'm ali-li-live
Komm schon, tanz jetzt mit mir
Come on, just dance with me now
Come on, just dance with me now
Tanz jetzt mit mir (was geht, Hübsche?)
Dance with me now (what's up, pretty?)
Dance with me now (what's up, pretty?)

Ich hab dich gefunden, du suchst einen Mann in deinem Leben (Leben)
I found you looking for a man in your life (life)
I found you looking for a man in your life (life)
Du hast mir gesagt, Liebe ist eine Droge (Droge)
You told me love's a drug (drug)
You told me love's a drug (drug)
Ich hol dich ab, wir werden betrunken
I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk
I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk
Lass mich dich heute Nacht verwöhnen (heute Nacht)
Let me cater to you tonight (tonight)
Let me cater to you tonight (tonight)
Sehe dich in meinem Rahmen, dieses Cartier kann dich nicht fassen
See you in my frame, this Cartier can't handle you
See you in my frame, this Cartier can't handle you
Denn dein Licht ist zu hell
'Cause your light is too bright
'Cause your light is too bright
Ich bin impulsiv, wenn ich etwas mache
하면 하는 내 성격은 impulsive
hamyeon haneun nae seonggyeogeun impulsive
Bevor die Strophe endet, tanzen wir im Licht
Verse가 끝나기도 전에 we're dancing in the light
Versega kkeunnagido jeone we're dancing in the light

So, schwing es von links nach rechts, wir stimmen uns ein
Like this, swing it left to right, 우린 합을 맞추지
Like this, swing it left to right, urin habeul matchuji
Sie nennt mich Papi, ja, ich mag es, lass uns etwas Unfug machen
She call me papi, yeah, I like it, 할래, 너와 나쁜 짓
She call me papi, yeah, I like it, hallae, neowa nappeun jit
Wir sind zu echt, schau und lerne, unser Fit (ja)
We're too legit, 보고 배워, 우리 둘의 fit (yeah)
We're too legit, bogo baewo, uri durui fit (yeah)
Die können nicht fälschen, wo auch immer wir sind, wir stechen heraus, verrückte Synergie
They can't counterfeit, 어딜 가든 튀지 미친 시너지
They can't counterfeit, eodil gadeun twiji michin sineoji

Heb deine Hände, Party
Put your hands up, party
Put your hands up, party
Bewege dich bis die Sonne aufgeht
해 뜰 때까지 다 move
hae tteul ttaekkaji da move
Körper, Körper, den ganzen Tag, mach Platz
Body, body, all day, better make some room
Body, body, all day, better make some room
Versammelt euch hier, diese Achterbahn
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Bereit zu gehen, ja, ja, ja, ja
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Heißer, immer weiter steigend
뜨겁게 더 risin'
tteugeopge deo risin'
Heiz es auf, der Atem wird schneller
Heat it up, 가빠지는 숨
Heat it up, gappajineun sum
Jeder, den ganzen Tag, mach Platz
Everybody, all day, better make some room
Everybody, all day, better make some room
Versammelt euch hier, diese Achterbahn
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Bereit zu gehen, ja, ja, ja, ja
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya

Noch einmal, will mich verlieren in der Ni-Ni-Nacht
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
Spiel das Lied, das ich li-li-liebe
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Komm schon, tanz jetzt mit mir, tanz jetzt mit mir
Come on, just dance with me now, dance with me now
Come on, just dance with me now, dance with me now
Dreh durch, als wäre es das letzte Mal, noch ein letztes Mal
미쳐봐, 마지막인 것처럼, one last time
michyeobwa, majimagin geotcheoreom, one last time
Endlich hier, ich lebe li-li-lich
Finally here, I'm ali-li-live
Finally here, I'm ali-li-live
Komm schon, tanz jetzt mit mir
Come on, just dance with me now
Come on, just dance with me now
Tanz jetzt mit mir
Dance with me now
Dance with me now

Immer wieder (wieder)
On replay (replay)
On replay (replay)
Baby, spiel es noch einmal, ich bleibe vielleicht, ja (bleiben, ja)
Baby, play it one more time, I might just stay, yeah (stay, yeah)
Baby, play it one more time, I might just stay, yeah (stay, yeah)
Sag es mit deinen Augen, musst es nicht sagen
눈빛으로 말해, ain't gotta say it
nunbicheuro malhae, ain't gotta say it
Fühl die Welle, ja (Welle), auf den Wellen
Feel the tide, yeah (tide), 파도 위에
Feel the tide, yeah (tide), pado wie
Warte, bist du sicher, dass du mithalten kannst?
Wait, you sure you could keep up?
Wait, you sure you could keep up?

Noch einmal, noch einmal
One more time, one more time
One more time, one more time
Noch einmal in die Ni-Ni-Nacht
One more time to the ni-ni-night
One more time to the ni-ni-night
Spiel das Lied, das ich li-li-liebe
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Komm schon, komm schon, tanz jetzt mit mir
Come on, come on, dance with me now
Come on, come on, dance with me now
Tanz jetzt mit mir
Dance with me now
Dance with me now
Bist du sicher, dass du mithalten kannst?
You sure you could keep up?
You sure you could keep up?

Noch einmal, noch einmal
One more time, one more time
One more time, one more time
Noch einmal in die Ni-Ni-Nacht
One more time to the ni-ni-night
One more time to the ni-ni-night
Spiel das Lied, das ich li-li-liebe
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Komm schon, komm schon, tanz jetzt mit mir
Come on, come on, dance with me now
Come on, come on, dance with me now
Tanz jetzt mit mir
Dance with me now
Dance with me now