ONE MORE TIME

UNA VEZ MÁS

ONE MORE TIME

Siente esto, hay algo en el aire esta noche
느껴봐, something in the air tonight
neukkyeobwa, something in the air tonight
Y brilla, este momento no volverá jamás
빛이 나, 다신 오지 않을 이 순간
bichi na, dasin oji aneul i sun-gan
Aunque intentemos frenarlo, el tiempo pasa
붙잡고 애써봐야, time is passing by
butjapgo aesseobwaya, time is passing by
Déjalo ir, vamos a perder la noción del tiempo
Let it go, we gon' lose the track of time
Let it go, we gon' lose the track of time

Manos arriba, que esto es una fiesta
Put your hands up, party
Put your hands up, party
Bailaremos hasta que salga el Sol
해 뜰 때까지 다 move
hae tteul ttaekkaji da move
Perreando todo el día, hagan espacio
Body, body, all day, better make some room
Body, body, all day, better make some room
Todos juntos, como una montaña rusa
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Listos para pasarla bien, sí, sí, sí, sí
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya
El calor se intensifica, sube y sube
뜨겁게 더 risin'
tteugeopge deo risin'
El ambiente se calienta, la respiración se acelera
Heat it up, 가빠지는 숨
Heat it up, gappajineun sum
Todos, todo el día, hagan espacio
Everybody, all day, better make some room
Everybody, all day, better make some room
Todos juntos, como una montaña rusa
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Listos para pasarla bien, sí, sí, sí, sí
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya

Una vez más, quiero perderme en la no-no-noche
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
Pon la canción que me gu-gu-gusta
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Vamos, solo baila conmigo ahora, baila conmigo ahora
Come on, just dance with me now, dance with me now
Come on, just dance with me now, dance with me now
Enloquece, como si fuera la última vez, solo una vez más
미쳐봐, 마지막인 것처럼, one last time
michyeobwa, majimagin geotcheoreom, one last time
Por fin, estoy aquí, estoy vi-vi-vo
Finally here, I'm ali-li-live
Finally here, I'm ali-li-live
Vamos, baila conmigo ahora
Come on, just dance with me now
Come on, just dance with me now
Baila conmigo ahora (¿qué tal, linda?)
Dance with me now (what's up, pretty?)
Dance with me now (what's up, pretty?)

Te encontré buscando el hombre de tu vida (vida)
I found you looking for a man in your life (life)
I found you looking for a man in your life (life)
Me dijiste que el amor es una droga (droga)
You told me love's a drug (drug)
You told me love's a drug (drug)
Voy a pasar por ti, vamos a emborracharnos
I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk
I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk
Déjame cuidarte esta noche (esta noche)
Let me cater to you tonight (tonight)
Let me cater to you tonight (tonight)
Te veo en mi pantalla, este Cartier no puede contigo
See you in my frame, this Cartier can't handle you
See you in my frame, this Cartier can't handle you
Porque tu luz es demasiado fuerte
'Cause your light is too bright
'Cause your light is too bright
Mi personalidad es impulsiva, si digo que lo hago, lo hago
하면 하는 내 성격은 impulsive
hamyeon haneun nae seonggyeogeun impulsive
Antes de que el verso termine, ya estamos bailando en la luz
Verse가 끝나기도 전에 we're dancing in the light
Versega kkeunnagido jeone we're dancing in the light

Así, de izquierda a derecha, nos metemos en el ritmo
Like this, swing it left to right, 우린 합을 맞추지
Like this, swing it left to right, urin habeul matchuji
Ella me llama papi, sí, me gusta, quiero hacer travesuras contigo
She call me papi, yeah, I like it, 할래, 너와 나쁜 짓
She call me papi, yeah, I like it, hallae, neowa nappeun jit
Somos demasiado reales, mira y aprende cómo encajamos (sí)
We're too legit, 보고 배워, 우리 둘의 fit (yeah)
We're too legit, bogo baewo, uri durui fit (yeah)
No nos pueden falsificar, donde vayamos, se nota esa energía loca
They can't counterfeit, 어딜 가든 튀지 미친 시너지
They can't counterfeit, eodil gadeun twiji michin sineoji

Manos arriba, que esto es una fiesta
Put your hands up, party
Put your hands up, party
Bailaremos hasta que salga el Sol
해 뜰 때까지 다 move
hae tteul ttaekkaji da move
Perreando todo el día, hagan espacio
Body, body, all day, better make some room
Body, body, all day, better make some room
Todos juntos, como una montaña rusa
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Listos para pasarla bien, sí, sí, sí, sí
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya
El calor se intensifica, sube y sube
뜨겁게 더 risin'
tteugeopge deo risin'
El ambiente se calienta, la respiración se acelera
Heat it up, 가빠지는 숨
Heat it up, gappajineun sum
Todos, todo el día, hagan espacio
Everybody, all day, better make some room
Everybody, all day, better make some room
Todos juntos, como una montaña rusa
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Listos para pasarla bien, sí, sí, sí, sí
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya

Una vez más, quiero perderme en la no-no-noche
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
Pon la canción que me gu-gu-gusta
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Vamos, baila conmigo ahora, baila conmigo ahora
Come on, just dance with me now, dance with me now
Come on, just dance with me now, dance with me now
Enloquece, como si fuera la última vez, solo una vez más
미쳐봐, 마지막인 것처럼, one last time
michyeobwa, majimagin geotcheoreom, one last time
Por fin, estoy aquí, estoy vi-vi-vo
Finally here, I'm ali-li-live
Finally here, I'm ali-li-live
Vamos, baila conmigo ahora
Come on, just dance with me now
Come on, just dance with me now
Baila conmigo ahora
Dance with me now
Dance with me now

En bucle (bucle)
On replay (replay)
On replay (replay)
Cariño, ponla una vez más, puede que me quede, sí (quede, sí)
Baby, play it one more time, I might just stay, yeah (stay, yeah)
Baby, play it one more time, I might just stay, yeah (stay, yeah)
Dímelo con la mirada, no tienes que decir nada
눈빛으로 말해, ain't gotta say it
nunbicheuro malhae, ain't gotta say it
Siente la marea, sí, sobre la ola
Feel the tide, yeah (tide), 파도 위에
Feel the tide, yeah (tide), pado wie
Espera, ¿estás segura de que puedes seguir el ritmo?
Wait, you sure you could keep up?
Wait, you sure you could keep up?

Una vez más, una vez más
One more time, one more time
One more time, one more time
Una vez más hacia la no-no-noche
One more time to the ni-ni-night
One more time to the ni-ni-night
Pon la canción que me gu-gu-gusta
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Vamos, vamos, baila conmigo ahora
Come on, come on, dance with me now
Come on, come on, dance with me now
Baila conmigo ahora
Dance with me now
Dance with me now
¿Estás segura de que puedes seguir el ritmo?
You sure you could keep up?
You sure you could keep up?

Una vez más, una vez más
One more time, one more time
One more time, one more time
Una vez más hacia la no-no-noche
One more time to the ni-ni-night
One more time to the ni-ni-night
Pon la canción que me gu-gu-gusta
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Vamos, vamos, baila conmigo ahora
Come on, come on, dance with me now
Come on, come on, dance with me now
Baila conmigo ahora
Dance with me now
Dance with me now