ONE MORE TIME

UNE FOIS DE PLUS

ONE MORE TIME

Ressens-le, quelque chose dans l'air ce soir
느껴봐, something in the air tonight
neukkyeobwa, something in the air tonight
La lumière brille, ce moment ne reviendra plus
빛이 나, 다신 오지 않을 이 순간
bichi na, dasin oji aneul i sun-gan
Accroche-toi, même si le temps passe
붙잡고 애써봐야, time is passing by
butjapgo aesseobwaya, time is passing by
Laisse tomber, on va perdre la notion du temps
Let it go, we gon' lose the track of time
Let it go, we gon' lose the track of time

Lève les mains, fais la fête
Put your hands up, party
Put your hands up, party
Bouge jusqu'à l'aube, tout le monde
해 뜰 때까지 다 move
hae tteul ttaekkaji da move
Corps à corps, toute la journée, fais de la place
Body, body, all day, better make some room
Body, body, all day, better make some room
Rassemblez-vous ici, ce grand huit
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Prêt à y aller, ouais, ouais, ouais, ouais
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ça monte encore plus chaud
뜨겁게 더 risin'
tteugeopge deo risin'
Fais chauffer, la respiration s'accélère
Heat it up, 가빠지는 숨
Heat it up, gappajineun sum
Tout le monde, toute la journée, fais de la place
Everybody, all day, better make some room
Everybody, all day, better make some room
Rassemblez-vous ici, ce grand huit
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Prêt à y aller, ouais, ouais, ouais, ouais
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya

Une fois de plus, je veux me perdre dans la nuit
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
Passe-moi la chanson que j'aime
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Allez, danse avec moi maintenant, danse avec moi maintenant
Come on, just dance with me now, dance with me now
Come on, just dance with me now, dance with me now
Fais-le comme si c'était la dernière fois, une dernière fois
미쳐봐, 마지막인 것처럼, one last time
michyeobwa, majimagin geotcheoreom, one last time
Enfin ici, je suis en vie
Finally here, I'm ali-li-live
Finally here, I'm ali-li-live
Allez, danse avec moi maintenant
Come on, just dance with me now
Come on, just dance with me now
Danse avec moi maintenant (quoi de neuf, jolie?)
Dance with me now (what's up, pretty?)
Dance with me now (what's up, pretty?)

Je t'ai trouvée cherchant un homme dans ta vie (vie)
I found you looking for a man in your life (life)
I found you looking for a man in your life (life)
Tu m'as dit que l'amour est une drogue (drogue)
You told me love's a drug (drug)
You told me love's a drug (drug)
Je viens te chercher, on va se saouler
I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk
I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk
Laisse-moi m'occuper de toi ce soir (ce soir)
Let me cater to you tonight (tonight)
Let me cater to you tonight (tonight)
Te vois dans mon cadre, ce Cartier ne peut pas te gérer
See you in my frame, this Cartier can't handle you
See you in my frame, this Cartier can't handle you
Parce que ta lumière est trop éclatante
'Cause your light is too bright
'Cause your light is too bright
Mon caractère est impulsif, je fais ce que je veux
하면 하는 내 성격은 impulsive
hamyeon haneun nae seonggyeogeun impulsive
Avant même que le couplet ne se termine, on danse dans la lumière
Verse가 끝나기도 전에 we're dancing in the light
Versega kkeunnagido jeone we're dancing in the light

Comme ça, balance à gauche et à droite, on s'accorde
Like this, swing it left to right, 우린 합을 맞추지
Like this, swing it left to right, urin habeul matchuji
Elle m'appelle papi, ouais, j'aime ça, on va faire des bêtises
She call me papi, yeah, I like it, 할래, 너와 나쁜 짓
She call me papi, yeah, I like it, hallae, neowa nappeun jit
On est trop légit, regarde et apprends notre style (ouais)
We're too legit, 보고 배워, 우리 둘의 fit (yeah)
We're too legit, bogo baewo, uri durui fit (yeah)
Ils ne peuvent pas contrefaire, peu importe où on va, on se démarque, une synergie folle
They can't counterfeit, 어딜 가든 튀지 미친 시너지
They can't counterfeit, eodil gadeun twiji michin sineoji

Lève les mains, fais la fête
Put your hands up, party
Put your hands up, party
Bouge jusqu'à l'aube, tout le monde
해 뜰 때까지 다 move
hae tteul ttaekkaji da move
Corps à corps, toute la journée, fais de la place
Body, body, all day, better make some room
Body, body, all day, better make some room
Rassemblez-vous ici, ce grand huit
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Prêt à y aller, ouais, ouais, ouais, ouais
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ça monte encore plus chaud
뜨겁게 더 risin'
tteugeopge deo risin'
Fais chauffer, la respiration s'accélère
Heat it up, 가빠지는 숨
Heat it up, gappajineun sum
Tout le monde, toute la journée, fais de la place
Everybody, all day, better make some room
Everybody, all day, better make some room
Rassemblez-vous ici, ce grand huit
여기로 모여, that roller coaster
yeogiro moyeo, that roller coaster
Prêt à y aller, ouais, ouais, ouais, ouais
Ready to go, ya, ya, ya, ya
Ready to go, ya, ya, ya, ya

Une fois de plus, je veux me perdre dans la nuit
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night
Passe-moi la chanson que j'aime
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Allez, danse avec moi maintenant, danse avec moi maintenant
Come on, just dance with me now, dance with me now
Come on, just dance with me now, dance with me now
Fais-le comme si c'était la dernière fois, une dernière fois
미쳐봐, 마지막인 것처럼, one last time
michyeobwa, majimagin geotcheoreom, one last time
Enfin ici, je suis en vie
Finally here, I'm ali-li-live
Finally here, I'm ali-li-live
Allez, danse avec moi maintenant
Come on, just dance with me now
Come on, just dance with me now
Danse avec moi maintenant
Dance with me now
Dance with me now

En boucle (en boucle)
On replay (replay)
On replay (replay)
Bébé, passe-le une fois de plus, je pourrais rester, ouais (rester, ouais)
Baby, play it one more time, I might just stay, yeah (stay, yeah)
Baby, play it one more time, I might just stay, yeah (stay, yeah)
Dis-le avec tes yeux, pas besoin de le dire
눈빛으로 말해, ain't gotta say it
nunbicheuro malhae, ain't gotta say it
Ressens la marée, ouais (marée), sur les vagues
Feel the tide, yeah (tide), 파도 위에
Feel the tide, yeah (tide), pado wie
Attends, tu es sûr de pouvoir suivre?
Wait, you sure you could keep up?
Wait, you sure you could keep up?

Une fois de plus, une fois de plus
One more time, one more time
One more time, one more time
Une fois de plus dans la nuit
One more time to the ni-ni-night
One more time to the ni-ni-night
Passe-moi la chanson que j'aime
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Allez, allez, danse avec moi maintenant
Come on, come on, dance with me now
Come on, come on, dance with me now
Danse avec moi maintenant
Dance with me now
Dance with me now
Tu es sûr de pouvoir suivre?
You sure you could keep up?
You sure you could keep up?

Une fois de plus, une fois de plus
One more time, one more time
One more time, one more time
Une fois de plus dans la nuit
One more time to the ni-ni-night
One more time to the ni-ni-night
Passe-moi la chanson que j'aime
틀어줘, song that I li-li-like
teureojwo, song that I li-li-like
Allez, allez, danse avec moi maintenant
Come on, come on, dance with me now
Come on, come on, dance with me now
Danse avec moi maintenant
Dance with me now
Dance with me now