Die ganze Nacht wach

UP ALL NIGHT

Ich versuche einfach, eine gute Zeit zu haben
I'm just tryna have a good time
I'm just tryna have a good time
Langweilig, immer wieder der gleiche Alltag
지겨워 또 반복되는 일상
jigyeowo tto banbokdoeneun ilsang
Die Welt dreht sich ohne mich
나만 빼고 돌아가는 세상
naman ppaego doraganeun sesang
Im echten Leben, kein Stress
In real life don't stress
In real life don't stress
Ruf deine Freunde auch her, ja
불러 let your friends come too, yeah
bulleo let your friends come too, yeah
Den ganzen Tag und jede Nacht spüre ich es
All day and every night 느껴져
All day and every night neukkyeojyeo
Wie an einem Geburtstag, heute ist jeder der Erste
Like a birthday 즐겨 오늘만은 모두 first place
Like a birthday jeulgyeo oneulmaneun modu first place
Ja, es ist kein Wettlauf
Yeah, it's no race
Yeah, it's no race
Und wir gewinnen alle weiter, wie wir es immer tun, ja
And we all keep winnin' like we always do, yeah
And we all keep winnin' like we always do, yeah

Alles dabei
All in
All in
Es gibt keinen Grund, wir sind fest entschlossen
이유 따윈 없어 we locked in
iyu ttawin eopseo we locked in
Jetzt oder nie, das Kribbeln spüren
지금 아님 못 느낄 떨림
jigeum anim mot neukkil tteollim
Als wäre es für immer, kein Stoppen, Stoppen
영원할 것처럼 no stopping, stopping
yeong-wonhal geotcheoreom no stopping, stopping
Keine Wahl
No option
No option
Es wäre schade, die Jugend nur zu beobachten
아까워 젊음이 to be watchin'
akkawo jeolmeumi to be watchin'
Alle sehen uns anfangen zu rennen
Everybody see us start runnin'
Everybody see us start runnin'
Du weißt, wir kommen in Sicht
You know we be coming on sight
You know we be coming on sight

Würdest du kommen und meine Zeit bis 5 Uhr morgens verschwenden?
Would you come and waste my time till 5 in the morning?
Would you come and waste my time till 5 in the morning?
Bring mehr Flaschen, wir lassen es fließen
Bring more bottles, we keep it pourin'
Bring more bottles, we keep it pourin'
Die Hauptdarsteller dieser Nacht sind du und ich
이 밤의 주인공은 너와 나
i bamui juin-gong-eun neowa na
Unter dem gleichen Himmel, die ganze Nacht wach
같은 하늘 아래 up all night
gateun haneul arae up all night
Sechs weitere Shots und lass uns nicht warten
Six more shots and don't keep us waitin'
Six more shots and don't keep us waitin'
Das Leben ist zu gut, es fühlt sich an wie ein Traum, jeden Tag
Life's too good, 꿈만 같아 매일이
Life's too good, kkumman gata maeiri
Es wäre schade, es zu beenden
끝내기엔 아쉬우니까
kkeunnaegien aswiunikka
Du weißt, wir bleiben die ganze Nacht wach
You know we be stayin' up all night
You know we be stayin' up all night

Du weißt, dass ich sippe, keine Überraschung und ich habe keine Zeit
You know that I been sippin', no surprise and I don't got no time
You know that I been sippin', no surprise and I don't got no time
Endlich mal rausgehen, fein essen und Geld ausgeben
간만에 놀러 나가, dinin' fine and dropping dollar signs
ganmane nolleo naga, dinin' fine and dropping dollar signs
Was denkst du? Ich bin dabei und würfle, wenn die Sieben kommt, nimm meinen Rat
What's on your mind? I'm in and I'm rolling the dice, 칠이 나와 take my advice
What's on your mind? I'm in and I'm rolling the dice, chiri nawa take my advice
Party heute Nacht, male diese Nacht wie ein Künstler
Party tonight 이 밤을 그려 like 화가
Party tonight i bameul geuryeo like hwaga
Ich denke jede Nacht daran, du bist mein Ziel
I think about it every night, you're my destination
I think about it every night, you're my destination
Selbst wenn ich mich verlaufe, nein, ich brauche keine Navigation
길을 잃어도, no, I don't need navigation
gireul ireodo, no, I don't need navigation
Die Zeit läuft ab, lass es hinter uns
Runnin' out of time, let's leave it behind
Runnin' out of time, let's leave it behind
Vertraue mir, wir werden alles gut machen, alles gut machen
믿고 따라와, we gon' be alright, gon' be alright
mitgo ttarawa, we gon' be alright, gon' be alright

Alles dabei
All in
All in
Es gibt keinen Grund, wir sind fest entschlossen
이유 따윈 없어 we locked in
iyu ttawin eopseo we locked in
Jetzt oder nie, das Kribbeln spüren
지금 아님 못 느낄 떨림
jigeum anim mot neukkil tteollim
Als wäre es für immer, kein Stoppen, Stoppen
영원할 것처럼 no stopping, stopping
yeong-wonhal geotcheoreom no stopping, stopping
Keine Wahl
No option
No option
Es wäre schade, die Jugend nur zu beobachten
아까워 젊음이 to be watchin'
akkawo jeolmeumi to be watchin'
Alle sehen uns anfangen zu rennen
Everybody see us start runnin'
Everybody see us start runnin'
Du weißt, wir kommen in Sicht
You know we be coming on sight
You know we be coming on sight

Würdest du kommen und meine Zeit bis 5 Uhr morgens verschwenden?
Would you come and waste my time till 5 in the morning?
Would you come and waste my time till 5 in the morning?
Bring mehr Flaschen, wir lassen es fließen
Bring more bottles, we keep it pourin'
Bring more bottles, we keep it pourin'
Die Hauptdarsteller dieser Nacht sind du und ich
이 밤의 주인공은 너와 나
i bamui juin-gong-eun neowa na
Unter dem gleichen Himmel, die ganze Nacht wach
같은 하늘 아래 up all night
gateun haneul arae up all night
Sechs weitere Shots und lass uns nicht warten
Six more shots and don't keep us waitin'
Six more shots and don't keep us waitin'
Das Leben ist zu gut, es fühlt sich an wie ein Traum, jeden Tag
Life's too good, 꿈만 같아 매일이
Life's too good, kkumman gata maeiri
Es wäre schade, es zu beenden
끝내기엔 아쉬우니까
kkeunnaegien aswiunikka
Du weißt, wir bleiben die ganze Nacht wach
You know we be stayin' up all night
You know we be stayin' up all night

Oh-oh, oh-oh, wir bringen sie zum Singen wie
Oh-oh, oh-oh, we got 'em singin' like
Oh-oh, oh-oh, we got 'em singin' like
Oh-oh, oh-oh, wir machen das jede Nacht
Oh-oh, oh-oh, we do this every night
Oh-oh, oh-oh, we do this every night
Oh-oh, oh-oh, sing es jetzt nochmal
Oh-oh, oh-oh, sing it again now
Oh-oh, oh-oh, sing it again now
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, wir bringen sie zum Singen wie
Oh-oh, oh-oh, we got 'em singin' like
Oh-oh, oh-oh, we got 'em singin' like
Oh-oh, oh-oh, wir machen das jede Nacht
Oh-oh, oh-oh, we do this every night
Oh-oh, oh-oh, we do this every night
Oh-oh, oh-oh, sing es jetzt nochmal
Oh-oh, oh-oh, sing it again now
Oh-oh, oh-oh, sing it again now
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh