As Tribos do Meu Brasil (feat. Ficore Kabelera)

Las Tribus de Mi Brasil (feat. Ficore Kabelera)

As Tribos do Meu Brasil (feat. Ficore Kabelera)

Niña indígena del CaparaóMenina índia do caparaó
Se volvió hermosa por sí mismaTornou – se bela por si só
Bendición divina que le otorgóBenção divina que lhe concedeu
Muchas virtudes provenientes de su diosMuitas virtudes vindas de seu deus

Se convirtió en piedra para preservarTornou – se pedra para preservar
La virginidad que le dio RudáA virgindade que lhe deu rudá
¿Será que cuando el bosque se acabeSerá que quando a mata se acabar
Del asfalto sacaré mi sustento?Do asfalto meu sustento vou tirar
¿Será que cuando el agua se acabeSerá que quando a água acabar
Saciaré mi sed con dinero?Minha sede com dinheiro vou saciar

Aldea, el hombre destruyóAlldeia, o homem destruiu
Aldea, el hombre contaminóAlldeia, o homem poluiu
Aldea, ¿dónde terminaronAlldeia, aonde foi parar
Los indígenas de mi Brasil?Os índios do meu brasil

Desde la cima de la Bandera puedo verDo pico da bandeira posso ver
Largos pastizales y eucaliptalesLongas pastagens e eucaliptal
Pero también puedo ver en el horizonteMas também posso ver no horizonte
Mi pueblo liberándose de este capitalMeu povo se livrando desse capital
En la cueva de San Jorge estaréNa toca do são jorge estarei
En busca de paz y protecciónEm busca de paz e proteção
Aquí no temeré nadaAqui nada temerei
Porque soy hijo de esta tierraPorque sou filho desse chão
Aquí no temeré nadaAqui nada temerei
Porque soy hijo de esta tierraPorque sou filho desse chão

El extranjero llegó aquíO estrangeiro aqui chegou
Causó destrucciónDestruição ele causou
Pisó la tierra sagradaPisou na terra santa
Derramó sangre indígenaSangue de índio derramou
Se llevó toda la riquezaLevou toda riqueza
El oro exterminóO ouro exterminou
El niño en brazos de su madre lloróCriança no colo de mãe chorou

Muchas bellezas veo aquíMuitas belezas eu vejo aqui
Puedo subir al portal del cieloPortal do céu posso subir
Bañarme en aguas cristalinasNas águas cristalinas me banhar
Respirar verde para purificarmeRespiro verde pra purificar
Ahora estaré en la piedra moradaEm pedra roxa agora estarei
El viento sopla en mi direcciónO vento sopra em minha direção
Buscando la paz interiorBuscando a paz interior
Alcanzaré buena vibraciónAlcançarei boa vibração
Buscando la paz interiorBuscando a paz interior
Estaré en el monte SiónEstarei no monte sião

Ficore KabeleraFicorekabelera
Sé que solo Jah Jah puede traer nuestra paz, siempre que busco su fuerza satisface, piensa positivo y cree siempre más, solo querer y escuchar el corazón, será más capaz de combatir toda forma de engaño, sé que la naturaleza vive amenazada por el sistema inmundo que destruye nuestro bosque, el tractor arrasa, el hombre no se da cuenta de que aquí se mata. Es necesario seguir adelante, persistir, progresar, tu parte es importante para cambiar nuestro destino, cada uno en su camino con trabajo compartido, viviendo el día a día, sirviendo al Padre Divino, haz que valga la pena, si no el tiempo pasa y nunca regresará.Sei que só jah jah pode trazer nossa paz, sempre que procuro sua força satisfaz, pensa positivo e acredita sempre mais, só querer e ouvir o coração, será mais capaz de combater toda forma de farsa, sei que a natureza vive sob ameaça do sistema imundo que detona nossa mata, trator devasta, homem não percebe aqui se mata. é preciso ir seguindo, persistindo progredindo, sua parte é importante pra mudar nosso destino, cada qual no seu caminho com trabalho repartido, vivendo o dia a dia, servindo ao pai divino, faça valer a pena, se não o tempo passa e ele nunca vai volta.
Piensa en la vida, es tu oportunidad de amarPensa na vida é sua chance de amar
Ama tu oportunidad de vida al pensarAme sua chance de vida ao pensar