O Mergulho

El Buceo

O Mergulho

Mergué en mi interior y descubrí un nuevo universoMergulhei dentro de mim e descobri novo universo
Incluso estrellas fugaces que traen hermosos versosE até estrelas cadentes que trazem belos versos

Dicen que una golondrina sola no hace veranoDizem que uma andorinha só não faz verão
Quién dirá una golondrina apedreada de alas rotasQuerem dirá uma andorinha apedrejada de asas quebradas
Vivir como humano es soportar lo insoportableViver como humano é suportar o insuportável
Estar en un desierto en busca de agua potableEstar em um deserto em busca de água potável
Sin escudos y sin armas, vivo los poderes de la vida realSem escudos e sem armas, poderes vivo a vida real
Pero estallo el infierno con el coraje del bien contra el malMas estouro o inferno com a coragem do bem contra o mal
Es necesario pasar la página para conocer el finalÉ preciso virar a página pra saber do final
Ahora escribe tu historia, sé el actor principalAgora escreva sua história seja o ator principal

Mergué en mi interior y descubrí un nuevo universoMergulhei dentro de mim e descobri novo universo
Incluso estrellas fugaces que traen hermosos versosE até estrelas cadentes que trazem belos versos
Ver en el agua cristalina mi rostro reflejadoVer na água cristalina minha face refletida
Gotas que caen de los ojos y ondulan mi vidaGotas que caem dos olhos e ondulam minha vida

Destellos de memoria, a veces me siento en un juegoFlashs de memória as vezes me sinto num jogo
Confinado en un planeta hasta el momento del alientoConfinado em um planeta até o momento do sopro
Guerrero ya cansado, a veces bombardeadoGuerreiro já cansado por vezes bombardeado
Mantendré fiel la misión que me fue dadaManterei fiel a missão que me foi dada
Seguiré dando lo máximo y que nunca me olvideSeguirei dando o meu máximo e que eu nunca me esqueça
Que al final del juego hay una puerta sin manijaQue no final do jogo há uma porta sem maçaneta
Y que al mirar desde lejos ya vea ondeandoE que ao olhar de longe eu já veja acenando
La verdadera felicidad que por casualidad perdíA verdadeira felicidade que por ventura eu perdi
En los caminos tortuosos que en la Tierra recorrí 2xNos caminhos tortuosos que na Terra percorri 2x

La tristeza es productiva y también enseñaA tristeza é produtiva e também faz aprender
Si tengo papel y pluma, escribo para olvidarSe tenho papel e caneta, escrevo pra esquecer
Compondré para llenar el vacío que descomponeVou compor pra preencher o vazio que decompõe
Y la añoranza que siento al recordar a mi madreE saudade que eu sinto ao lembrar de minha mãe
Y si no paso la página, no conoceréE se eu não virar a página não ei de conhecer
Las líneas de esta historia que quedaron por escribirAs linhas dessa história que ficaram por escrever
Cuerdas me encadenan pero también me reconfortanCordas me acorrentam mas também me acalentam
En el toque de mi guitarra bailó 100 veces 70No toque da minha viola dançou 100 vezes 70

Mergué en mi interior y descubrí un nuevo universoMergulhei dentro de mim e descobri novo universo
Incluso estrellas fugaces que traen hermosos versosE até estrelas cadentes que trazem belos versos
Ver en el agua cristalina mi rostro reflejadoVer na água cristalina minha face refletida
Gotas que caen de los ojos y ondulan mi vidaGotas que caem dos olhos e ondulam minha vida