Em Meu Juízo Final

En Mi Juicio Final

Em Meu Juízo Final

Mente adormecida,Mente dormente,
no se refleja en el resplandor lunarnão consta no luar
tanta luz embriagadoratanta luz entorpecente
que pueda opacarque possa ofuscar
mi pensamientomeu pensamento
desbarata el compásdesmancha o compasso
al darme cuenta del tiempoao prestar-me o tempo
de contar los pasos.de contar os passos.

Al desgarrar la lunaAo desmenbrar o luar
me entrego a la cama,entrego-me ao leito,
cuando el tiempo se cierraquando fecha o tempo
todo parece llorar,tudo parece chorar,
demasiado este momentodemasio este momento
que guardo en el pechoque guardo no peito
donde todo es perfectoonde tudo é perfeito
no dejes que esto termine.não deixe isso acabar.

Busco al finalProcuro ao fim
lo que los demás perdieron,o que os outros perderam.
y encuentro en míe enconto em mim
el dolor por aquellos que me olvidaron.a dor por aqueles que me esqueceram.

Siembro en la lunaSemeio ao luar
que el llanto quiere ocultarque o pranto quer esconder
una vida que terminauma vida a acabar
con un solo deseo a perderse...com um só desejo a se perder...