Ich Würd Gern Wissen

J'aimerais Savoir

Ich Würd Gern Wissen

Alors on roule à travers les lumièresDann fahr'n wir durch die Lichter
Dans une ville inconnueIn einer fremden Stadt
Je me dis : Peut-être qu'elle est là, celleIch denk': Vielleicht wohnt hier die Eine
Que je ne connais pas mais qui est à moi.die ich nicht kenne aber meine.
À quoi ça ressemble chez elleWie mag es bei ihr ausseh'n
A-t-elle des photos au mur ?Hat sie Bilder an der Wand?
Les photos et les poèmes racontent-ilsErzählen Fotos und Gedichte
Son histoire à elle ?Ihre eigene Geschichte?

Refrain :Chorus:
J'aimerais savoir comment c'est dans ta vieIch würd' gern wissen wie es in deinem Leben ist
J'aimerais savoir ce que tu faisIch würd' gern wissen was du machst
Être là quand tu ris et quand tu es heureuseDabei sein wenn du lachst und wenn du glücklich bist
J'aimerais savoir qui tu es.Ich würd' gern wissen wer du bist.

Que dirais-tu d'être là avec elleWie wär' es, jetzt bei ihr zu sein
Tout près et pourtant tout nouveauGanz nah und doch ganz neu
On se regarde dans les yeuxWir schau'n uns in die Augen
Et on n'arrive pas à y croire.Und können es nicht glauben.

Refrain :Chorus:
J'aimerais savoir comment c'est dans ta vieIch würd' gern wissen wie es in deinem Leben ist
J'aimerais savoir ce que tu faisIch würd' gern wissen was du machst
Être là quand tu ris et quand tu es heureuseDabei sein wenn du lachst und wenn du glücklich bist
J'aimerais savoir qui tu es.Ich würd' gern wissen wer du bist.

J'aimerais savoir comment c'est dans ta vieIch würd' gern wissen wie es in deinem Leben ist
Te suivre tout au long de ta journéeDich durch deinen Tag begleiten
Toutes ces petites choses m'intéressent,All die kleinen Kleinigkeiten interessieren mich,
J'aimerais savoir qui tu es.Ich würd' gern wissen wer du bist.
J'aimerais savoir qui tu es.Ich würd' gern wissen wer du bist.
J'aimerais savoir qui tu es.Ich würd' gern wissen wer du bist.

Refrain :Chorus:
J'aimerais savoir comment c'est dans ta vieIch würd' gern wissen wie es in deinem Leben ist
J'aimerais savoir ce que tu faisIch würd' gern wissen was du machst
Être là quand tu ris et quand tu es heureuseDabei sein wenn du lachst und wenn du glücklich bist

J'aimerais savoir comment c'est dans ta vieIch würd' gern wissen wie es in deinem Leben ist
Je sais que tu ne me connais pasIch weiß, du kennst mich nicht
Mais tout pourrait bientôt être, être très différent.Doch könnte alles bald schon ganz, ganz anders sein.
J'aimerais savoir qui tu es.Ich würd' gern wissen wer du bist.