Dein Gesicht

Tu rostro

Dein Gesicht

Entre valentía y humildadZwischen Mut und Demut
Entre el cielo y la tierraZwischen Himmel und Erde
Entre el estilo de vida y la liturgiaZwischen Lifestyle und Liturgie
Y el Papa en MTVUnd dem Papst auf MTV

Entre ritmos y coros de Bachzwischen Beats und Bachchorälen
Entre dogmas y clichésZwischen Dogmen und Klischees
Entre banderas y prejuiciosZwischen Fahnen und Vorurteilen
Y entre líneasUnd zwischen Zeilen

Coro:Chorus:

Cuando veo tu rostro, veo tu rostroSeh ich dein Gesicht, seh ich dein Gesicht
Y tú dices: ¡No teman!Und du sagst: Fürchtet euch nicht!
Cuando veo tu rostro, veo tu rostroSeh ich dein Gesicht,seh ich dein Gesicht
Y tú dices: ¡Amor!Und du sagst: Liebe!

Entre profetas de la subcultura que golpean con amorZwischen Subkulturpropheten, die mit Liebe um sich schlagen
Y fariseos de sitios web que cargan pesadas piedrasUnd Websitepharisäern, die schwer an ihren Steinen tragen
Entre dandis en sotana y vanguardia museísticaZwischen Dandys im Talar und musealer Avantgarde
Entre grupos de fiesta de Jesús y los últimos siete añosZwischen Jesus-Party-Boygroups und den letzten sieben Jahr´n.

CoroChorus

Entre la creación y el Big BangZwischen Schöpfung und Urknall
Entre la gracia, la decisión, el destino y el azarZwischen Gnade, Entscheidung,Fügung und Zufall
Misericordia y autojusticiaBarmherzig- und Selbstgerechtigkeit,
falsos profetas y los signos de los tiemposfalschen Propheten und den Zeichen der Zeit

CoroChorus

Escribes palabras en la arenaDu schreibst Worte un den Sand
Y antes de que pueda decir algoUnd bevor ich etwas sagen kann

CoroChorus

Entre cruzados, portadores de graciaZwischen Kreuzrittern, zwischen Gnadenträgern,
Cantores de estrellas, portadores de luz, cazadores de espíritusSternsingern,Lichtbringern,Geisterjägern,
Fanáticos de conspiraciones y los tristesVerschwörungsfreaks und den Traurigen
Todos los sabiondos, los fracasadosAll den Neunmalklugen, den Gescheiterten

Entre poetas silenciosos y pescadores de dinamitaZwischen leisen Poeten und Dynamit fischern
Fundamentalistas y embrolladores de palabrasFundamentalisten und Wortverwischern
Entre tu palabra, mi palabra y mis accionesZwischen deinem Wort, meinem Wort und meinen Taten
Entre yo y el Santo PadreZwischen mir und dem heiligen Vater

CoroChorus