Glücklich sein

Ser feliz

Glücklich sein

Quiero cantar desde la calleWill ich von der Straße singen
¿Obtendré oro y platino y un jet a cambio?Krieg' Gold und Platin und 'nen Jet dafür?
¿Ir de compras a St. MoritzFahr' zum Shoppen nach St.Moritz
Y navegar en yate por la Costa Azul?Und zum Yachting an die Cote D'Azur
¿Quiero vivir como una estrella del pop?Will ich leben wie ein Popstar?
Con rimas y pistas y sexo en las listas de éxitosMit Rhymes und Trax und Sex ab in die Charts
¿Quiero un video en la bañera de hidromasajeWill ich'n Video im Whirlpool
Y tener un caniche y dos guardaespaldas?Und hab 'nen Pudel und zwei Bodyguards?
Creo que no...Ich glaub', lieber nicht...

Prefiero ser felizIch will lieber glücklich sein
Simplemente quiero ser felizIch will einfach glücklich sein
Cómo se siente uno cuando está en la cresta de la olaWie man sich fühlt, wenn man auf der Welle steht.
Cómo se siente entre el cielo y la nieveWie man sich fühlt zwischen Himmel und Schnee
Cómo me siento cuando te miro a los ojosWie wenn ich dir in die Augen seh'
Simplemente quiero ser felizIch will einfach glücklich sein

¿Quiero un coche nuevoWill ich einen neuen Wagen
Y un trabajo en cada telenovela?Und einen Job in jeder Soap?
¿Quiero bañarme en el veranoWill ich mit der Sommer baden
¿Quiero mujeres, dinero y drogas?Will ich Frauen, Geld und Dope?
Creo que no...Ich glaub', lieber nicht...

COROCHORUS

¿Realmente quieres irte a casa tan pronto?Willst du wirklich jetzt schon heimgeh'n?
Mira, las estrellas están tan hermosas esta nocheSchau, die Sterne sind so schön heut' nacht
Vi tus ojos antesIch hab vorhin deine Augen geseh'n
Y creo que pensaste lo mismo que yoUnd ich glaub, du hast dasselbe wie ich gedacht.

COROCHORUS