Koordinaten

Coordenadas

Koordinaten

He visto muchoIch hab schon viel gesehen
He viajado lejosIch bin schon weit gereist
Desde los primeros pasos en la lunaVon den ersten Schritten auf dem Mond
Hasta el planeta de hieloBis zum Planet aus Eis
Pero mi nave no encontró puertoDoch mein Schiff fand keinen Hafen
Mi alma no se afianzó en ningún lugarMeine Seele machte nirgends fest
Este es mi último llamadoDas ist mein letzter Aufruf
Este es mi último mensaje de textoDas ist mein letztes SMS.

No pierdas tiempoVergeude keine Zeit
Cruza mi caminoKreuze meine Wege
No quiero esperar másIch will nicht länger warten
Escribe las coordenadasSchreib' die Koordinaten
En la arena que se desvaneceIn den Sand, der verweht
Porque peor que todo desaparezcaDenn schlimmer noch als dass alles vergeht
Es que nunca sucedióIst wenn es nie geschah

Dicen que llega de repenteMan sagt, es kommt ganz plötzlich
Al pasarIm Vorübergeh'n
Dos caminos que se cruzanZwei Wege, die sich treffen
Y el tiempo se detieneUnd die zeit bleibt steh'n
Porque entonces estás ahíDenn dann bist du da
Y nada es como antesUnd nichts mehr ist so wie es vorher war.

COROCHORUS

¿Estás en algún lugar ahí afuera? ¿Me escuchas?Bist du irgendwo da draußen? Hörst du mich?
¿Mirás a las estrellas a veces, como yo?Schaust du manchmal zu den Sternen, so wie ich?
¿Nos reconoceremos cuando nos veamos?Ob wir uns erkennen werden, wenn wir uns seh'n?
¿Nos quedaremos parados o seguiremos adelante?Ob wir beide stehen bleiebn oder weitergeh'n?
¿Y nunca más nos veremos?Und uns nie mehr seh'n?

COROCHORUS