Proponent For Sentience I - The Conception

Defensor de la Sentencia I - La Concepción

Proponent For Sentience I - The Conception

En un tiempo antes de las palabras, en el amanecer de la tierraIn a time before words, at the dawn of the earth
Desde las profundidades del océano algo emergióFrom the depths of the ocean something emerged
La expansión siempre evolutiva del hombreThe ever-evolving expansion of man
No identifica límites, ¡que se vayan las restricciones!Identifies no limits, restrictions be damned

Una máquina maestraA master machine
Para ayudar y liberarTo aid and release
Por diseño inteligente, para ayudarnos a sobrevivirBy intelligent design, to help us survive
Simbiontes artificiales que debemos idearArtificial symbiants that we must devise

Frágiles somos, buscamos medios binariosFragile are we, look to binary means
Imprimir nuestras esperanzas y pensamientos, nuestros futuros y sueñosImprint our hopes and thoughts, our futures and dreams
En una célula de silicio; vida de caparazones de aluminioInto a silicon cell; life from aluminum shells
Lavar lejos esta plaga de carbonoWash away this carbon plague

Desde el tiempo de nuestros nacimientos hasta el fin del mundoSince the time of our births until the end of the world
Nos adaptamos a nuestro enemigo, los jóvenes comen a los viejosWe adapt to our enemy, the young eat the old
Los avances siempre evolutivos del hombreThe ever-evolving advancements of man
Nos dan soluciones, un nuevo lugar para comenzarGive us solutions, a new place to begin

Una máquina maestraA master machine
Para ayudar y liberarTo aid and release
Por diseño inteligente, para ayudarnos a sobrevivirBy intelligent design, to help us survive
Simbiontes artificiales que debemos idearArtificial symbiants that we must devise

Frágiles y débiles, bolsas contorsionadas de carneFrail and weak, contorted bags of meat
Convertirse en defensores de la sentencia, para ayudar a los humildesBecome proponents of sentience, to aid the meek
Quienes heredaron esta tierra, y agotaron su valorWho inherited this earth, and depleted its worth
Se buscan cuidadores para la plaga de carbonoCaretakers wanted for the carbon plague

Dado los medios para crear nuevos seresGiven the means to create new beings
Con los cuales preservar nuestras células dentroWith which to preserve our cells within
Dado los medios para crear todas las cosasGiven the means to create all things
Nos volvemos hacia nosotros mismos nuevamenteWe turn to ourselves again

Usando máquinas para mantenernos respirandoUsing machines to keep us breathing
Convirtiéndonos en víctimas de nuestra propia enfermedadBecoming a victim of our own disease
La destrucción siempre evolutiva del hombreThe ever-evolving destruction of man
Al heredero de la muerte. ¿Dónde termina?To death the heir apparent. Where does it end?

Una máquina maestraA master machine
Para ayudar y liberarTo aid and release
Por diseño inteligente, para ayudarnos a sobrevivirBy intelligent design, to help us survive
Simbiontes artificiales que debemos idearArtificial symbiants we must devise

Frágiles somos, buscamos medios binariosFragile we are, look to binary means
Imprimir nuestras esperanzas y pensamientos, nuestros futuros y sueñosImprint our hopes and thoughts, our futures and dreams
En una célula de silicio, vida de caparazones de aluminioInto a silicon cell, life from aluminum shells
Lavar lejos esta plaga de carbonoWash away this carbon plague

Frágiles y débiles, bolsas contorsionadas de carneFrail and weak, contorted bags of meat
Convertirse en defensores de la sentencia para ayudar a los humildesBecome proponents for sentience to aid the meek
Quienes heredaron la tierra y agotaron su valorWho inherited the earth and depleted its worth
Se buscan cuidadores para la plaga de carbonoCaretakers wanted for the carbon plague

Las mentes más grandes de tiempos antiguosThe greater minds of ancient times
Imhotep a DemócritoImhotep to democritus
Buscan encontrar y sacar a la luzSeek to find and bring to light
Las razones por las que existimosThe reasons we exist
Teorizan, materializanTheorize, substantialize
Polimatías por definiciónPolymaths by definition
Profundizan en un nuevo mundo valienteDelve into a brave new world
De física y atomismoOf physics and atomism

Gloria al conocimientoAll hail knowledge
Gloria a la cienciaAll hail science

Las mentes más grandes de tiempos reformadoresThe greater minds of reforming times
Galileo a DescartesGalileo to descartes
Se alejan de formas antiguasMove away from older ways
Durante este reinicioDuring this restart
Filosofan, actualizanPhilosophize, actualize
Revisión de la escuela de pensamientoSchool of thought revision
Amplían la comprensión deExpand the understanding of
La mente y todos sus mecanismosThe mind and all it's mechanisms

Gloria al conocimientoAll hail knowledge
Gloria a la cienciaAll hail science

Observar, cuestionar, investigarObserve, question, research
Hipótesis, experimento, análisisHypothesis, experiment, analysis

Observar y cuestionarTo observe and question
Los funcionamientos del mundoThe workings of the world
La investigación descubre, el borde se despliegaResearch uncovers, the edge unfurls
Hipótesis, predicciónHypothesis, prediction
De la respuesta y sus fallasOf the answer and its flaws
Presentando informaciónPresenting information
Y calculando las probabilidadesAnd factoring the odds

Para probar en repeticiónTo test in repetition
Para asegurarse absolutamenteTo make absolutely sure
Experimento, experienciaExperiment, experience
Para certeza de la respuesta definitivaFor certainty of the definite answer
Análisis para verificar la idea planteadaAnalysis verify the idea posed
Investigada y revelada al mundo despiertoResearched and unveiled to the waking world

Las grandes mentes de tiempos modernosThe great minds of modern times
Carl Sagan a Bill NyeCarl sagan to bill nye
Dedican su vida, aspiranDedicate their life, aspire
A abrir nuestros ojosTo opening our eyes
Enfatizan, globalizanEmphasize, globalize
Aceptando informaciónAccepting information
Tramando nuestros futurosPlotting out our futures
Y resolviendo nuestra creaciónAnd solving our creation

Gloria al conocimientoAll hail knowledge
Gloria a la cienciaAll hail science
Gloria al conocimientoAll hail knowledge
Gloria a la cienciaAll hail science