BRUISED

ÉCORCHÉE

BRUISED

Je fais ma vieI mind my own business
J'oublie ton existenceForget your existence
Jusqu'à ce que tu réapparaises la nuitTil you reappear in the night
Intentions délibéréesDeliberate intentions
Retour avec une vengeanceReturn with a vengeance
Pour me ramener dans ta vieTo lure me back into your life

Mon Dieu, t'es tellement sans gêneGod, you're so shameless
Je ne suis pas divertieI'm not entertained
Par ton alcool bon marchéBy your cheap liquor
Louanges extravagantesExtravagant praise
Tu veux justeYou only want
Ce que tu sais que tu ne peux pas avoirWhat you know you can't have
Et je sais que ça te rend fouAnd I know it drives you mad

Mais ce n'est pas ma faute si tu peux pas me lâcherBut it's not my fault you can't let me go
De tes fantasmes sales quand t'es seulFrom your dirty fantasies when you're alone
Ouvrant des portes qui ont toujours été ferméesOpening doors that have always been closed
Et je te ferai sortir jusqu'à ce que ça laisse ton egoAnd I'll shut you out till it leaves your ego
ÉcorchéBruised

Aie un peu de retenueHave some restraint
Tu savoures son goûtYou savour her taste
Mais mon nom est sur le bout de ta langueBut my name's on the tip of your tongue
Tu veux ma robe sur ton solYou want my dress on your floor
Comme un prix en dentelle noireLike a black lace award
Tu peux te vanter auprès des gars que tu as gagnéYou can brag to the boys that you've won

Tu ne me mériteras jamaisYou'll never deserve me
Même si tu perdsEven if you lose
Le personnage imprudentThe reckless persona
Des mouvements calculésCalculated moves
Tu veux justeYou only want
Ce que tu sais que tu ne peux pas avoirWhat you know you can't have
Et je sais que ça te rend fouAnd I know it drives you mad

Mais ce n'est pas ma faute si tu peux pas me lâcherBut it's not my fault you can't let me go
De tes fantasmes sales quand t'es seulFrom your dirty fantasies when you're alone
Ouvrant des portes qui ont toujours été ferméesOpening doors that have always been closed
Et je te ferai sortir jusqu'à ce que ça laisse ton egoAnd I'll shut you out till it leaves your ego
ÉcorchéBruised

Noir et bleuBlack and blue
ÉcorchéBruised

Ce n'est pas ma faute si tu peux pas me lâcherIt's not my fault you can't let me go
De tes fantasmes sales quand t'es seulFrom your dirty fantasies when you're alone
Ouvrant des portes qui ont toujours été ferméesOpening doors that have always been closed
Et je te ferai sortir jusqu'à ce que ça laisse ton egoAnd I'll shut you out till it leaves your ego
ÉcorchéBruised